古代读书人才会使用文字，你觉得朱
熹老先生在福建龙溪出生、读书、教
书，会被用什么文字语言教授？他又
会用什么文字语言教授学生？
文字不用说，就汉字，语言呢？
南宋官话？少逗了，地方学童大家都
懂官话吗？当然是当地方言。
每个地区的学童，读书时被教的，当
然用当地的方言读汉字书籍，所以用
方言可以读所有的儒家书籍。只是这
个方言教授儒家书籍传统，在帝制被
推翻，国语被制定，政府推行国语之
后，就逐渐失传了。
所以，有时某字读音A、语音B，读
音就是读书音，语音就是口语音。例
如闽南语读“人之初”，人读为包青
天包大人的“人”，不是人人好的人
；初读为初步的“初”，而不是初一
十五的初。
每本儒家书籍，都可以用方言完读，
就文字通用方言语音各异。
朗诵同一本英文书，苏格兰口音、爱
尔兰口音也彼此差异不好听懂。
说到底，官话、国语、普通话也者，
不过是权力所有者，因各种因素(首
都方言、权力者自身使用的方言、最
多人使用的方言.....等)选定的语音、
字词使用最初标准而已。
※ 引述 《kons (kons)》 之铭言：
: ※ 引述《xavier0963 (Ciao!)》之铭言：
: : 1
: : 为什么还有一堆人认为台语没有文字？
: : 缘投欸人，请裁 用台语唸出来 就是台语的文字 帅的人请决定的意思
: : 当然 还有更深更难的文字句子可以写 麻烦去看台文所的论文 跟古书好吗? 就算没唸
书
: : 也多看电视 到现在2023年了 还在什么台语没有文字
: : 只是我们经过日本跟国民政府时代 让汉字与闽南发音断根了 才变成我们看到汉字想
的
: : 是官话的发音
: : 就跟日本汉字 但是发音是日文发音一样
: 这要看你对这个语言有没有文字的定义是什么。
: 台语源自于闽南语，融合了部分日文单词发展成“闽南语泉漳片台湾腔”。
: 所以要说台语有没有文字，可以从闽南语来看。
: 闽南语跟普通话的特色一样，一字一音，同时有大量相同的词汇。　
: 而汉字的特色正是音义分离，同样的汉字不同的语言可以有不同的读法，
: 像“社会”这个词，可以用普通话读ㄕㄜˋㄏㄨㄟˋ，也能用闽南语读成siā-huē
: 也能用日语读成shakai。
: 所以理论上用汉字写成的文章，99%都能用闽南语读出来。
: 当然这种转变也是有侷限性，毕竟部分普通话跟闽南语的惯用词不同。
: 像随便suî-piān，在闽南语更常使用“请裁”。
: 所以照这标准，台语是有文字，
: 甚至原住民语如果能用罗马拼音写出来，原住民语也有文字。
: 但我想，更多时候我们在讨论“这个语言有没有文字”，
: 更重要的是看整个社会文化对这套文字的使用与文化影响。
: 用闽南语写成的古籍不能说没有，但非常的少，
: 在古代，会用闽南语的闽南读书人，看到一篇文章也都下意识的使用官话来读，
: 写文章的时候也都是惯用官话的方式来书写，那这个语言有文字的意义何在？
: 假设有一门语言的文字全世界只有一个人会，也只用这文字写过一本书，
: 那你会说这个语言有文字吗？