※ 引述《k26975582 (点点kino)》之铭言：
: 饿死抬头，
: 相信这几年来“戴口罩”的台语
: 常在电视和公共场合广播出现，
: 但我常跟长辈说“挂嘴庵”，
: 他们还是习惯用国语讲口罩，
: 又像是我说“网络”翻成台语 bang- loo
: 他们也是习惯用国语说网络，
: 用台语讲“蓝芽”
: 还会被阿嬷说听起来很难听，
: 有没有台语新词汇越来越没人在说的八卦？
语言本来就会加入别的语言的词汇
汉堡就hamburger
台语也用了很多日文的词汇
像是面包 胖
要台语很纯净 不加杂质
反而太刻意