Re: [问卦] 会自称讲“华语”的人是不是中国人?

楼主: leondemon (狗狗)   2023-03-31 17:16:32
※ 引述《xup654z (Babayka )》之铭言:
: 有点好奇,明明台湾从小到大课本明明都是写“国
: 语”或是“国文”欸!
: 就算出社会找工作,大家在国内求职,语言字段
: 也是显示“国语”!
: 而出国跟台湾人聊天,也是讲“国语”,怎么我国
: 总统到美国跟侨胞谈话却变成不会“国语”只会
: “华语”?
: 我记得只有中国人会用“华语”或是“普通话”来
: 表达自己讲的语言,难道是我们大家从小就被认知
: 作战吗?
所谓的华语,其实就是中文,也就是 Chinese
我们所说的“国语”,或是对岸说的“普通话”,其实是 Mandarin
也就是 华语=Chinese 国语=Mandarin,但 华语!=国语,这两个是不一样的。
国语或普通话,只是中文 (华语) 的一种“方言”。
中文有许多方言,还包括上海话、闽南语、客家话、广东话、四川话...等。
这些话都具有相同的文法,并且可共用文字书写。
所以华语乐坛,就是包括多种华语方言的歌曲。
所谓的国语,只是当初挑选了 Mandarin 方言,成为全国共同普遍沟通的语言。
如果当初选了闽南话当国语,那现在的“标准文字发音”就会不一样。
Mandarin 的声调比闽南语、广东话简单好学多了,这大概是被选为国语的原因。
而台湾讲的中国闽南语,其实也就是一种“华语”。
https://ltl-taiwan.com/chinese-vs-mandarin/
话说台湾经过 50 年日本殖民时期,已经是被洗了两个世代,几乎人人都会说日文。
但那年代的台湾人依旧不愿放弃自己的母语。
就算在日本离开台湾之后,台湾人还是比较愿意讲来自中国福建的家乡话。
所有的习俗、节日、信仰,还是遵循中国传承下来的文化。
老一辈尽管历经了 50 年日本统治的屈辱,也不忘自己是中国人、说华语。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com