1.媒体来源:中央社
2.记者署名:李佩珊翻译
3.完整新闻标题:世卫：不再建议中度风险成年人续打加强针 好处微乎其微
4.完整新闻内文:
（中央社日内瓦28日综合外电报导）世界卫生组织（WHO）今天表示，世卫已不再建议一
般、中度风险的成年人接种额外的COVID-19加强针，因为这么做的好处微乎其微。
综合法新社与路透社报导，世卫疫苗专家表示，对于已经接种COVID-19（2019冠状病毒疾
病）基础剂和一剂加强针的一般、中度风险成年人来说，接种额外加强针并没有风险，只
是效益不大。
世卫免疫专家战略咨询小组（Strategic Advisory Group of Experts on
Immunisation, SAGE）在开完半年一次的例会后，针对疫苗接种一事发布更新版建议。
世卫指出，免疫专家战略咨询小组的新建议反映出主流Omicron变异株的影响，以及透过
感染和疫苗接种达到现在人口中的高度免疫状态。
免疫专家战略咨询小组基于重症或死亡风险提出3种简化过的新疫苗接种优先级别，分别
为高度、中度和低度。
免疫专家战略咨询小组仅建议发展为重症风险最高的族群在打完第一剂加强针后，再接种
额外追加剂。
这个族群包括较年长的成年人、患有糖尿病等共病症的较年轻成年人、具有人类免疫缺乏
病毒（HIV，爱滋病毒）等免疫功能低下情形的人、孕妇和第一线医疗工作者。
中度优先级别族群包括年龄通常在60岁以下的健康成年人，以及患有共病症的孩童及青少
年。
免疫专家战略咨询小组建议这个族群接种基础剂和第一剂加强针。
免疫专家战略咨询小组主席诺海尼克（Hanna Nohynek）说：“在中等风险族群方面，已
不再建议接种额外加强针。”
她指出，“疫苗很安全，对于预防重症和死亡方面很有效”，但对于中度风险族群来说，
虽然接种另一剂疫苗没有害处，“但这些额外加强针的好处其实微乎其微”。
至于低度优先级别族群，则包括年龄介于6个月到17岁的健康孩童及青少年。
虽然基础剂和加强针对这个族群来说安全又有效，不过考量到COVID-19的低负担，免疫专
家战略咨询小组表示，各国的疫苗接种决定应该基于医疗计画优先要务和成本效益问题等
“背景因素”。
世卫正在寻找能涵盖广泛的变异株、效果更持久、对于预防感染和传播表现更好的新
COVID-19疫苗。
世卫去年9月表示，这场疫情“有望”结束。世卫今天在简报会上表示，世卫最新的建议
反映出目前的疫情状况和全球免疫程度，但不应被视为每年是否需要接种加强针的长期指
引。（译者：李佩珊/核稿：张晓雯）1120329
5.完整新闻连结 (或短网址)不可用YAHOO、LINE、MSN等转载媒体:
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202303290045.aspx
6.备注:我就问疫情到底结束了没？