“杨”你怎唸?餐厅订位讲“木易”顾客怒挂电话
TVBS记者 周容萱 / 摄影 焦汉文 报导
杨姓民众、陈姓民众,您怎么介绍自己的姓氏呢?日前有餐厅柜台人员,向客人确认姓氏
是否为“木易杨”,却被顾客回复,这不唸易,就挂掉电话。不过的确,是木昜(一ㄤˊ)
杨、不是木易杨;耳东陈,其实是“阜”字旁。但不少民众都觉得,生活上沟通方便即可,
唸对反而听不懂。
民众:“木易杨。”
民众:“耳东陈。”
通常民众在介绍姓氏时,讲木易杨耳东陈,但其实正确发音,并非如此。
日前就有一名餐厅柜台人员,向客人确认订位姓氏,是否为木易杨,但对方却说这个字不
唸易,就把电话挂断。
实际看看杨这个字,是木字边没错,但是旁边的确不是易,而是昜,和易只差了一横,唸
法却不同。
另外还有其他姓氏,像是耳东陈,不是耳字旁,而是阜,草头黄也并非为草部。
国文补教老师陈璿:“其实皇上面并不是草字头,黄这个部首本身就是黄部,上面的那个
偏旁其实有正确的读音,叫做廿。”
不过讲木昜杨阜东陈廿部黄,民众真的知道是什么字吗。
民众:“耳东陈...,大家的习惯。”
民众:“.....,积非成是。”
虽然唸法读音不一样,但大部分民众,都能理解这些字该怎么正确写。
国文补教老师张璿:“就是大家生活上沟通方便理解就好,但是如果是用在考试上,我们
就会很要求学生,一定要有正确的读音,了解正确的写法跟部首。”
国文老师说生活上没那么多限制,方便沟通即可,不过唸错读音,或许也真的会有民众,
觉得不被尊重,既然知道了,或许从现在开始,可以一改过去将错就错的读音。
https://news.tvbs.com.tw/life/2067501