昨天带4个一群不会说中文的日本大学生
(一个福冈大学两个金泽大学一个东京大学的学生)
去台北故宫跟淡水坐船
https://i.imgur.com/hkzyNMw.jpg
几乎是英文沟通不行,中文他们也完全不行
(虽然他们说,大学修了中文一年)
可能是因为这样,导致我们两方人,都没办法很开心的聊在一块吧?
还是说,日本人保守,不敢主动搭讪开启话题呢?
跟沟通不良的日本人相处有点累人
还是说跟日本人相处本来就很累人呢?不管沟通是否顺畅
唉...身子累,心更累
单方面来说,我日语不练好不行,
不然他们中文只学一年就跟没学一样
根本没办法沟通阿
台湾人跟日本人怎么相处呢?
感觉他们也只是被动的礼貌和客气,但互动上并没有实质主动上的相诚以待
欧美的学生就算沟通不良,也不至于这样,差好多><
不然点餐的时候,日本人问你的意见时,
你想说"随便都可以",日语就有很多种语气了
なんでもいい
どちらでもいい
どうでもいい
三种语气你不会用,用了第三种语气最强的
日本人听到后会吓一跳(真的)
他们反而会觉得你说"随便"是在生气
日语没练好千万不要带日本人的团 ><