Re: [问卦] 为什么SEIKO是精工表

楼主: Nagasumi (永澄拳四郎)   2023-03-10 11:50:16
※ 引述 《earltyro (伯茶)》 之铭言:
:  
: 戴了那么多年手表
: 刚刚猛然 觉得有点奇怪
: 精工的 汉字 跟英文SEIKO 对不上
:  
: SEI 是“精”没错
: 但 KO 不是 “子”吗
: 像什么YOKO是阳子 之类的
:  
: 所以公司是应该叫“精子”吗
: 大家戴的 是“精子表”才对吧
: 为什么 会叫“精工表”?
:  
: 有挂吗?
:  
这让我想到我小学上英文课
那时会上KK音标嘛
然后上到Mike的唸法,以中文字模拟是叫麦克
还有side、nice、rice等等
i-e的唸法通常都是/ai/(大概写而已不要认真)
后来呢,比较爱现的小学生
开始现他们的Nike的儿童球鞋
“你看,这是耐ㄎㄧ的鞋子,有气垫喔”
这时我就不懂的问:
为什么Mike、nice后面都是ㄎ
唯独Nike要叫耐ㄎㄧ?
大家就说,反正耐ㄎㄧ就是叫耐ㄎㄧ
只有一位比较懂英文的说
照音标的规律是要念耐ㄎ没错
后来知道这名字是来自于希腊女神
该希腊女神的唸法好像也有不同
像是妮可、妮基什么的
但为什么叫耐吉我就不知道了
不过之前看冷淡熊的影片
曹贼为了让他的士兵都能骑的卢马
每人发了一套“耐克”
我那时也不知道耐克是啥
最近才知道对岸好像习惯称NIKE叫耐克
还有约翰这个名字
美国的John我们都唸成约翰
但实际的唸法显然不像我们的唸法
像是NBA著名球星约翰史塔克顿
还有Jojo的西撒~~~~~~~~
https://i.imgur.com/n0QmhB1.jpg
罗马皇帝是叫凯撒
那为什么身为意大利人的西撒是叫西

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com