[新闻] 原来大家都写错!“总汇三明治”正确名

楼主: ThomasBuBu (噗噗)   2023-03-08 21:26:52
1.媒体来源:
民视
2.记者署名:
生活中心/许沛汶报导
3.完整新闻标题:
原来大家都写错!“总汇三明治”正确名称曝光 网惊呆:长知识
4.完整新闻内文:
“总汇三明治”一口咬下去有菜又有肉,超大满足的口感,深受国人喜爱,稳坐不少中式
早餐店的热销产品前3名。不过,你真的知道这款三明治到底叫什么吗?一名网友日前在
脸书分享一张照片,还贴心补充正名小知识,指出“总汇三明治”应该叫做“总会三明治
”,顿时吸引2.5万名网友朝圣热议。
一名网友昨(7日)上午在台北市永和区的早餐店买早餐,无意间看到柜台上摆着一个总
汇三明治,有菜有蛋还有肉,看起来十分美味可口。不过,仔细一看,食物牌子上竟写着
“总会三明治”,而非平时常见的“总汇三明治”,顺手拍下后上传到路上观察学院,搞
笑写下“夜路走多了,总会三明治。”
贴文一出,不少网友起初都以为是早餐店业者写错字,在留言区好奇问道“是总会还是总
汇?!”,原PO对此也热心解释,其实“总汇三明治”的英文原名叫做Club Sandwich,
也就是“总会三明治”,是以前美国俱乐部提供给前来的民众所食用的餐点。不过,在传
到台湾后因为语言差异,不知不觉就变成什么料都有的“总汇三明治”。
2.5万名网友看完原PO的解释后,纷纷惊讶表示“ 长知识了!”、“奇怪的知识增加了”
、“哈哈哈原来是我没读书!笑死了”、“吃了都考试都考100分”。甚至有网友展现十
足创意,笑说“天无绝人之路,总会三明治”、“总会三明治,不会萝卜糕”、、“总会
的20,不会的30”、“不知道有没有假会三明治”。
此外,有眼尖网友发现,这间早餐店的“总会三明治”料好实在却只要20元,1秒歪楼“
夹蛋又夹肉这样才20?好佛的价格”、“卖20早餐店不会倒吗”、“先不要管总会还是总
汇,20元!”、“太便宜了吧!总汇才20”、“有够佛心的店家...”。
5.完整新闻连结 (或短网址)不可用YAHOO、LINE、MSN等转载媒体:
https://reurl.cc/RvvR06

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com