1.媒体来源:
※ 中央社
2.记者署名:
※ 译者：曾依璇/核稿：刘文瑜
3.完整新闻标题:
※ 埃及又挖出狮身人面像 脸庞带笑有酒窝
4.完整新闻内文:
中央社开罗6日综合外电报导）埃及观光暨古物部今天宣布，考古学家在哈托尔神庙附近
挖出一尊狮身人面像，雕像“脸上挂著微笑，还有两个酒窝”。哈托尔神庙一带是保存最
完善的埃及遗址之一。
综合法新社和英国广播公司（BBC）报导，埃及过去数月公布一连串新发现，这尊雕像是
最新一项。
观光暨古物部透过声明表示，考古学家在埃及南部的哈托尔神庙（Hathor Temple）附近
一座双层坟墓内发现这尊石灰石雕像，据信是以非写实方式刻划一位古罗马皇帝的面貌。
吉萨（Giza）金字塔旁边的知名狮身人面像高约22公尺，新发现的雕像则小得多。
声明提到，研究人员在这尊“美丽且精确雕刻”的狮身人面像旁边，还发现“以通俗文字
和象形文字撰写的古罗马石碑”。
一旦充分解读石碑上的文字，或许能得知雕像刻划的是哪位皇帝；埃及研究团队认为可能
是克劳迪乌斯（Claudius）。克劳迪乌斯在西元41年到54年将古罗马帝国版图拓展到北非
。
哈托尔神庙位于首都开罗南方大约500公里处，是天体图浮雕“丹达腊黄道带”（Dendera
Zodiac）原本的所在地。法国人邵尼尔（Sebastien Louis Saulnier）于1821年派人把
这件文物带到巴黎，自1922年以来就在罗浮宫展出，埃及一直想索回。
埃及近月公布多项考古上的重大发现，主要是在开罗南方的撒卡拉（Saqqara）墓地和吉
萨。
古物部本月2日宣布在吉萨大金字塔内部发现一条9公尺的秘密通道，考古学家哈瓦斯（Za
hi Hawass）说，这条路可能通往法老胡夫（Khufu）“真正的墓室”。
埃及当局今年1月也宣布，考古学家在更南方的勒克索（Luxor）发现1800年前“古罗马时
代的完整居住城市”。
有些专家认为，埃及宣布这些新发现，在政治和经济上的影响要比科学领域大，因为陷入
严重经济危机的埃及正仰赖观光来重振旅游业。
埃及政府的目标是在2028年之前，每年吸引3000万名游客到访。在COVID-19（2019冠状病
毒疾病）疫情爆发前，每年约有1300万人赴埃及观光。（译者：曾依璇/核稿：刘文瑜）1
120307
5.完整新闻连结 (或短网址)不可用YAHOO、LINE、MSN等转载媒体:
※ https://myppt.cc/WBPtE
6.备注:
楼下推印和___