即将下班的各位安安阿~~我就那个心斋桥哥啦
最近又追了一些剧，当然是美剧为主
身为语言教学与学习者的心斋桥哥当然会看一下人家剧本怎么写
研究一下角色讲话的语言内容与脉络
因为原本我讲话的方式就像英文写作一样，会比较有逻辑
所以很少用到双重否定，即使是对的文法，我也很少用到never...without...
但黑人英文就不是内，他喜欢给你 I ain't no ....
然后这个又是否定的意思，莫非 I ain't 是口头禅腻啦
我就问啦，黑英文怎么可以这么菜
瓜?