中央社
传北韩饥荒加剧 金正恩：提高粮食产量不容失败
译者：张茗喧/核稿：张晓雯
（中央社首尔2日综合外电报导）北韩中央通信社今天报导，北韩领袖金正恩下令改善基
础设施并扩大耕地面积，并敦促政府官员在达成提高粮食产量的目标上“不容失败”。南
韩近日警告北韩可能即将发生粮食危机。
综合法新与路透社报导，金正恩今天在劳动党中央委员会第7次全体会议扩大会议结束前
，下令改造灌溉系统、革新现代农业机械部门并扩大耕地面积。
这次会议自2月26日展开，讨论改善农业部门的“急迫”任务。
北韩的经济受到多种因素冲击，像是洪水、台风、因核能及飞弹计画所受制裁，以及因
COVID-19（2019冠状病毒疾病）疫情封锁边境导致与中国间的贸易急遽下降。
韩国先前曾警告，近来北韩部分地区饿死的人数激增，可见北韩粮食危机正在恶化。韩国
农村发展机构估计，北韩受到夏季暴雨及其他经济状况影响，去年农产量比前一年下降近
4%。
北韩中央通信社（KCNA）报导，金正恩订定相关计画及具体任务，目标在北韩打造“富裕
文明的社会主义农村，现代技术和现代文明兼备”。
报导中也表示，金正恩强调执行全国性经济计画时，务必加强纪律，警告不得有“削弱内
阁组织力和执行力的行为”，并下令所有党内部门“验证他们的工作效率”。
报导也指出，金正恩“强烈呼吁，在落实今年的粮食生产目标上不容失败”
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202303020148.aspx