1.媒体来源:壹苹新闻网
2.记者署名:张翠兰
3.完整新闻标题:
“救我，我当你女仆”7岁女童瓦砾堆中的呼救　勇护幼弟36小时
4.完整新闻内文:
土耳其6日规模7.8大地震，导致该国南部和毗邻的叙利亚西北部无数人被倒塌建筑物压住。
网络疯传影片显示，一名7岁女童与年幼手足被压在大石块下方，她用手保护着弟弟的头部
和身体，坚持了36个小时。消息传出令网友动容，然而女童向救难人员求援时说出“救我，
我愿做你仆役”，却引发网友热议。
黎巴嫩常驻联合代表萨法（Mohamad Safa）7日在推特分享一张照片，显示一名女童和同伴
被压在大石块下。他写道：“被困在废墟下17个小时里，这名7岁小女孩一直把手放在弟弟
头上保护他。”另一名推特网友分享影片时则称女童的同伴是妹妹。
而根据美国有线电视新闻网（CNN），女童受困的家园位在叙利亚西北部伊德利卜省哈朗镇
（Haram）附近村落，地震来袭后，她的家应声倒塌，两名孩童被压住36小时才等到救援。
影片显示，女童向救难人员求救：“先生，把我救出去，我愿意做任何事，我愿意做你的仆
役。”影片中的救难人员则回应：“不用，不用。”在场的救难人员安抚要他们坚强下去，
不要哭。
报导指，画面中的女童名叫玛利安（Mariam），而另一名较年幼的孩童则叫伊拉夫（Ilaaf
），根据他们父亲表示，“Ilaaf”在伊斯兰的意思为“保护”。影片显示，被大石块压住
的两名孩童，身下躺着的地方很可能是他们床舖，而玛利安的手则轻轻抚着她年幼手足的头
发，既是安抚也是保护。
另一段影片则显示玛利安和伊拉夫脱困之后，被以毛毯包裹起来带离，现场爆出欢呼声。他
们随后被送至医院，接受医治。
他们的遭遇迅速引发广大网友关注，有网友喊“心疼”，另有人表示“女童勇气过人，就算
是成人被困17小时也难以想像，何况是一名孩童，而且还一直在保护她弟弟！”也有网友称
赞女童是英雄。
然而引发更多讨论的却是女童呼救时说的“我愿意做任何事，我愿意做你的仆役。”有网友
提问“为何这个小女孩会这么想？谁教她那些的？”
但也有懂阿拉伯语的网友指称女童的话“被错误翻译”，也有人指出，“在阿拉伯文化中，
女童的意思是感恩，而不是字面上的意思”。
友提问“为何这个小女孩会这么想？谁教她那些的？”
但也有懂阿拉伯语的网友指称女童的话“被错误翻译”，也有人指出，“在阿拉伯文化中
，女童的意思是感恩，而不是字面上的意思”。
5.完整新闻连结 :
https://reurl.cc/bGZqkr
6.备注: