1.媒体来源:《报导者》
2.记者署名:
文字／张镇宏、严文廷、柯皓翔
设计／江世民
数据／柯皓翔；核稿／李雪莉、张镇宏；责任编辑／张诗芸、陈思桦、黄郁婷、汪彦成
3.完整新闻标题:
土耳其世纪强震：死亡数恐破万，暴雪冰封难救人，叙利亚内战拖住国际驰援
4.完整新闻内文:
土耳其东南部单日发生两起规模7以上强震，建筑应声倒塌，无数人们睡梦之间被活埋家中
，但寒流低温压缩黄金救援时间，让救灾更为艰困。图为马拉特雅省（Malatya）搜救人员
于风雪中进行搜救。（摄影／ANADOLU AGENCY VIA AFP／ORHAN YOLDAS）
https://i.imgur.com/GDZKvfn.jpg
土耳其─叙利亚边境2月6日连续于清晨、下
午发生两起规模7.8与7.5的地震，各地传出大范围倒塌、整座城镇夷为平地的惨烈灾情，截
至台湾时间7日下午5时，已至少5,021人不幸罹难，世界卫生组织（WHO）更悲观估计死伤人
数将在震灾72小时后破万、甚至再增4倍。
此刻适逢寒流、暴风雪来袭，令灾区状况更为严峻，土耳其即刻展开全国动员，包括台湾在
内、各国搜救队也第一时间出发奔赴灾区，在低温下跟时间抢人。
除了爬梳当地灾情、背后可能人祸与地震之外的国际政治焦点，《报导者》也访问国内3位
地球科学专家，带你了解这次地震成因与灾后观察重点。
土耳其东南部大地震发生后，土耳其灾害与应变管理署（AFAD）在台湾时间7日下午5时左右
表示，土国境内已确认3,491人死亡，超过20,000人受伤；叙利亚方面则至少1,602人死亡，
政府军与反抗军分别对外通报、死伤各占一半。
但由于救灾状况困难，无论是土耳其还是叙利亚仍有大量灾民失联或被活埋在倒塌残骸下，
再加上土耳其东部即将从周二（7日）开始气温骤降至-7°C，因此震灾伤亡总数预期还将持
续增加。
根据美国地质调查所（USGS）的侦测资料：6日的地震发生在土耳其时间清晨4点17分，震央
位于土耳其东南部、卡拉曼马拉斯省（Kahramanmara ）的帕札尔哲克镇（Pazarc k），
规模7.8，地震深度只有17.9公里，属破坏力强大的极浅层地震，导致许多人在睡梦中逃生
不及遭到活埋。
6日下午1点24分，卡省原震央北部80公里的埃尔比斯坦（Elbistan）又发生了规模7.5、深
度10公里的另一起“独立地震”──这让灾情严重的各地灾区再遭重创，并在24小时内，于
土耳其东南与仍在内战激战中的叙利亚北部，各自造成数千人死亡、1万人以上受伤的惨重
通报。
同时，土耳其正遭遇强烈寒流，地震前就已进入停班停课等级的暴风雪与大雨特报，地震后
灾区的电力与天然气供暖系统更因严重受损而中断供应，上万灾民只能在0°C低温中，徒手
搜救困在瓦砾堆下的邻居与亲人。
位处欧亚非往来要道，土耳其留下多次大规模地震灾害历史
叙利亚西北方伊德利布省（Idlib）与土耳其边界受地震倒塌的建筑群。（摄影／AFP／Omar
HAJ KADOUR）
https://i.imgur.com/y1Cn28N.jpg
土耳其总统厄多安（Recep Tayyip Erdo an）表示，6日发生的卡拉曼马拉斯大地震，是自
1939年艾辛疆（Erzincan）大地震之后，土耳其近一世纪以来所遭遇的最强地震。
位于欧亚大陆交接的土耳其，自古以来就是地震频发之地，是除了环太平洋火环带之外，另
一个被熟知的地震频仍地区。其所位于的安纳托利亚板块，北接欧亚大陆板块、东接阿拉伯
板块，南接爱琴海板块与非洲板块；其中阿拉伯板块与欧亚大陆板块的推挤，让地震的发生
主要沿着“北安纳托利亚断层”（东西向，沿着土国北部与黑海平行）与“东安纳托利亚断
层”（东北─西南向，沿着土国东部边境切往地中海东北岸）两大路线。
在过去的1世纪里，现代土耳其曾数度爆发惊骇国际的强烈地震，其中死伤也极为惨重的，
即是1999年8月17日，直接冲击伊斯坦堡都会区、造成17,000人死亡的伊兹米特大地震（Izm
it Earthquake）。但无论是伊兹米特大地震还是艾辛疆大地震，都发生在北安纳托利亚断
层带上，因此本次接连两次爆发强震，就连AFAD都公开表示意外：“是因为相对沉寂的东安
纳托利亚断层，已经许久没有发生过规模7以上的大型地震。”
但“相对沉寂”不代表没有风险，因为在历史纪录里，东安纳托利亚断层、特别是本回发生
大地震的卡拉曼马拉斯一带，在中世纪曾发生多次“灭国等级”的大地震。例如西元1114年
的马拉什大地震就让这座4万人的城市灰飞烟灭；本次震央西南方100公里，死伤灾情也极为
严重的哈塔伊省（Hatay）省会城市安塔基亚（Antakya）──也就是中世纪著名的基督教古
城安条克（Antioch）──就分别在西元115年与526年发生过强震，各自造成超过25万人死
亡，其中西元115年的安条克地震更差点杀死当时正准备带兵东征的罗马皇帝图拉真（Traja
n），是人类史上伤亡最为惨烈的地震纪录之一。
地震大国的宿命？建筑全倒引发“人祸”质疑
在1999年伊兹米特大地震后，土耳其也借由灾后国土重建，不断强化建筑防震安全法规，但
无论防灾检查还是应变储备，主要都集中在人口稠密的伊斯坦堡与安卡拉都会区。
在2月6日大地震后，土耳其东南各地都传出“新式高楼应声崩塌”的惨剧，就连本应有最强
防震结构的医院、机场、政府大楼与能源油气管线，都大范围毁坏，因此在悲痛天灾无情的
同时，土耳其舆论亦出现对“人祸杀人”的悲愤怀疑。
过去10年来，由于政商环境与汇率政策的剧烈转变，土耳其不仅遭遇严重的炒房乱象，更屡
屡传新建案偷工减料的弊案问题，再加上本次发生大地震的土耳其东南地区经济发展较差，
近年也涌入大量逃避内战的叙利亚难民让安置需求暴增，因此在建筑安全检查上，也一直存
在着执法不彰的灰暗问题──由于土耳其原订于今年6月提前举行总统与国会大选，掌权超
过20年、近年不断与地产开发弊案扯上关系的厄多安，连任选情会否因地震而遭遇考验？亦
成为这场浩劫中，牵动欧亚政治发展的重大焦点。
冰雪中即刻救援：强震＋寒流双重夹击，道路通讯中断、灾民陷失温险境
土耳其东南方阿达纳（Adana）救灾现场，一名女子在搜救队寻找生还者时悲痛哭泣。（摄
影／AFP／Can EROK）
https://i.imgur.com/aYXLT8J.jpg
地震重创土耳其东南方迪亚巴克尔（Diyarbakir），搜救人员将受困于建筑中的伤患抬出。
（摄影／AFP／ILYAS AKENGIN）
https://i.imgur.com/JvuECW3.jpg
AFAD表示，卡拉曼马拉斯大地震发生在清晨时分、破晓之前，许多居民都是在睡梦中被倒塌
的建筑活埋。目前已知的第一波重灾地区，主要集中在加济安泰普（Gaziantep）、迪亚巴
克尔（Diyarbak r）与马拉特亚（Malaty）等东南城镇──其中像是罗马时代兴建，曾是
土耳其独立战争（1919年～1923年）中，土耳其共和国部队全力抵抗法国军队入侵的加济安
泰普城堡，就因强震而半毁崩塌。
由于土耳其自古就是地震频繁的高风险地区，救灾经验丰富的民间与官方救难队也随即动员
。而统辖全国救灾指挥的AFAD，除了在第一时间集结各地救难队与消防部队外，也协调军方
出动特战部队挺进灾区前线建立救灾联络所，并下达全国电信单位对灾区保持“紧急流量畅
通”，无论资费选择或帐单状况，所有人的手机通话与网络流量，都将在救灾动员期间全面
开通。
“救灾抢救期间，全国国民应以网络短信与亲友联络，避免拨打不必要电话，也避免开车上
路。”在救灾记者会直播与社群网络上， AFAD不断向国民强调：“请国民务必配合空出电
信流量与交通畅通，好让救灾单位能够把握短暂的黄金时间专心工作。”
但强震造成的交通中断，以及土耳其全国正遭遇强烈寒流的天候阻碍，却让许多山区城镇和
偏乡地区联络中断，就连中央救灾机构也很难切掌握实际状况，例如土耳其东南沿海紧邻叙
利亚的哈塔伊省，直到当地时间7日清晨为止，就遭遇比其他灾区更为严重的通信与交通中
断。
哈塔伊省的省会安塔基亚传出整片工业区被夷为平地的惨况。代表地方的反对党国会议员沙
欣（Suzan ahin）向《BBC》土耳其语频道表示，哈塔伊省目前对外联系中断，多间省级
医院变成危楼，甚至连AFAD的区域总部都已倒塌，但直到灾后12小时，地方军队与救灾人员
都没有就位，数万灾民所需要的保暖衣物、紧急避难与粮食药品全未到位。
哈塔伊省的孤岛状态，是“大地震”与“暴风雪”两股极端天灾同时发生所造成的结果。6
日地震后，土耳其东南各地机场各遭严重损害，以安塔基亚联外的哈塔伊机场（HYT）为例
，除了航站局部崩塌外，机场跑道更因地震挤压而严重变形。同时，土耳其全境刮起的暴风
雪与0°C以下湿冷低温，本就让主要公路冰封瘫痪，这不仅阻碍交通抢修的进度，家园崩坏
的数万灾民们更只能冒着失温的安全风险，在冰雨与大雪中，试着徒手抢救仍困在断垣残壁
中呼救的亲友邻居。
大雪与冰雨的低温特报，严重阻碍伊斯坦堡与安卡拉往东部灾区输送物资与救难部队；同时
，土耳其东部的油气管线与天然气供暖系统，也因强震受损而停止运作，预计最快要等到周
三（8日）以后才能完成初步抢修。但土耳其气象局预报却警告，从周二（7日）开始全国气
温将继续下探，像是灾情惨重的加济安泰普就将遭遇夜间-7°C的低温，将严重压缩抢救黄
金72小时的挖掘行动与受困者的生还机会。
国际救灾两样情：多国搜救队前往土耳其，叙利亚因内战因素遭封锁孤立
https://i.imgur.com/Bp6XAKA.jpg
土耳其6日发生强震，台湾第一批搜救队6日晚间搭机前往土耳其协助救灾，搜救队员在桃园
机场整理装备。（摄影／中央社／吴睿骐）
目前土耳其已颁布国殇7日，境内停课一周，全国进入全国动员救灾。同时以阿塞拜疆为首
的第一波国际搜救队，已于当地时间6日晚间抵达离重灾区最近的阿达纳国际机场（Adana）
；而曾在921大地震中，受到土耳其搜救队第一时间赶来支援的台湾，也已在外交协调后，
首批派出40人搜救队伍，以及3只搜救犬，于6日晚间派遣搜救队搭机出发，预计最快7日就
能参与前线救援。
大地震之后，土耳其第一时间向国际社会“表达亟需支援”，欧盟、英国与美国也先后派出
了专业救难部队，甚至连一向与土耳其结有历史世仇、近年更数度因赛普勒斯问题发生军事
摩擦的希腊，也都紧急派出军方的救灾部队协助土国救灾。
至于死伤同样惨重的叙利亚，无论是独裁者阿萨德（Bashar al-Assad）控制的叙北地区，
还是被政府军团封锁的反抗军最后基地伊德利布省（Idlib）等地，虽皆传出大规模灾情、
甚至整座城镇遭到夷平活埋的骇人通报，却因战争封锁与内战政治的复杂因素，让国际支援
与外界物资不得其门而入。
在叙利亚救灾问题中，最是敏感的即是俄国与中国的态度。因为在北京与莫斯科的政治护航
下，在反抗军与叙利亚政府持续对抗的叙北地区，联合国仅有1条人道走廊供国际运补物资
。在过去，联合国曾施压阿萨德政府保证至少4条人道运补路线的安全，但俄国与中国却坚
持“境外势力”所提供的物资必须经由政府军转交以尊重叙利亚主权，而将4条路线限缩为
仅剩1条。
内战遭遇的地理封锁，本来就让反抗军控制区下的400万叙利亚平民陷入绝境，突如其来的
地震浩劫，更是彻底压垮了人道团体与国际救援NGO的应变能量。
https://i.imgur.com/fQCNZA8.jpg
叙利亚西北部阿勒坡省詹达里斯（Jandaris）的当地民众与搜救人员于夜间持续进行救援工
作。（摄影／AFP／Rami al SAYED）
像是在内战中抢救无数生命的叙利亚志愿搜救组织“叙利亚公民防卫”（Syria Civil Defe
nce，通称“白盔队”[White Helmet]），就透过社群网络与电话联络，向世界绝望求援。
白盔队表示：叙北反抗区内的医疗资源本就不足，区域建筑又为了安置数百万内战难民而以
结构不稳的土屋、老屋、临时屋为主，在强烈地震中许多城镇都被遭遇大面积崩塌、甚至直
接“灭村”，光凭数百名志愿者的白盔队与物资本就捉襟见肘的人道NGO，根本无力回应瓦
砾堆下成千上万个呼救的哀嚎声音。
“这场大地震的灾情，远超我们所有人能力的所及范围。”在接受《法新社》临时采访时，
白盔队无助地向国际社会求救：
“请不要把拯救人命的责任留给民间志愿者们，这场浩劫的严重程度必须有国家级的单位组
织驰援。”
针对叙利亚的呼救，国际社会反应并不一致。以美国为首的欧美支援组，目前正在协调自身
难保的土耳其共同参与叙北救援；中国与俄罗斯则第一时间致电叙利亚政府表达慰问，并强
调以阿萨德政府作为叙利亚救灾援助的“唯一国际合法对口”；而与阿萨德政府势同水火，
近期也数度轰炸敍利亚首都大马士革的以色列，则表示已收到“来自叙利亚的救难要求”，
但却拒绝说明以色列交涉的对象是阿萨德还是反抗军。
土耳其《自由报》（Hurriyet）报导，在地震后的24小时内，土耳其航空（Turkish Airlin
es）已对东部各个仍能运作的机场增派救灾航班；伊斯坦堡机场里也出现了近万人次的民间
志愿者排队买机票，希望在抢救黄金时间结束前，赶往东部灾区出力救灾。
强震为何连发？专家分析：可能与2020年地震应力转移有关
（数据／柯皓翔，设计／江世民）
https://i.imgur.com/SauMTXF.jpg
为何两次强震会独立却“连击”发生？以及从地球科学角度来看，这场灾难过后的观察重点
又是什么？
台湾大学地质科学系副教授曾泰琳指出，土耳其位于安纳托利亚地块上，西临爱琴海隐没带
，南边有非洲板块及阿拉伯板块，往北则挤压欧亚板块。台大地质系助理教授王昱补充，阿
拉伯板块向北的移动速度比非洲板块稍快，对安纳托利亚地块东侧产生较大挤压力量，造成
整个地块往西移动。
从GPS大地测量数据分析，北边面向黑海的北安纳托利亚断层带每年约移动2.4公分，东边板
块边界的东安纳托利亚断层带每年约移动1公分，两者都属于走向滑移的板块边界断层，前
者为右移断层，后者则属左移断层。
板块边界为大型断层系统，应力转移下，百年可能呈多区段破裂
成功大学测量及空间资讯学系副教授景国恩分析，土耳其接连发生规模7.8与7.5地震，间隔
80公里属于两个独立事件却接连发生，这在学术上被称为“应力转移”或“应力诱发”──
想像地震是大水桶，桶内累积的水代表能量，当地震发生时，桶里的水一口气倒出来，如果
刚好下面又有一个装满水的大水桶，倾泻而下的水将引发另一个水桶也把水溅出来。土耳其
这次发生的两次地震就是如此。
王昱进一步分析，大型的走向滑移断层通常具有很长且连续的断层线，当其中的某一区段开
始破裂，与它平行的其他断层区段之应力将会增加，进而导致其他段也较易破裂。20世纪时
，黑海沿岸的北安纳托利亚断层，从东到西就产生一连串连锁破裂效应，这种效应持续的时
间跨度可长达半世纪以上。
“这次错动的东安纳托利亚断层系统，过去其实也有连锁地震的反应，例如1866年、1874年
、1875年、1905年曾接连发生大规模地震。”王昱指出，这条断层往南还可以延伸到同属阿
拉伯板块跟非洲板块交界的死海断层。在历史地震纪录中，死海断层在18至19世纪，曾由南
往北产生了一连串的破裂。
曾泰琳指出，这次地震与2020年东安纳托利亚断层发生的规模6以上地震有关，本回主震震
央就落在2020年震后应力增加的地方。而6日清晨4点规模7.8的主震同样造成应力扰动，后
续导致了同日下午1点规模7.5地震的发生，“如果这里本来就已经快发生地震、能量已经累
积很久，只需增加一点点应力，就可能是压垮骆驼的最后一根稻草。”
这场强震的后续影响，像是土耳其哪一个地区的灾害潜势可能因此增加，还需要进一步谨慎
验证与计算，此外，王昱也点出未来值得观察的假设方向：
“学界现在比较注意的是，2023年地震会不会对东安纳托利亚断层或死海断层上，还没有破
裂的区段产生应力累加效应，进而导致后续的灾害性地震？这是有可能发生的。”
他分析道，这次土耳其地震主震就包含两个断层区段错动，断层破裂长度愈长，产生的地震
规模也较大；第二则是受高原地形限制，当地居民往往居住河谷或断层沿线上的盆地，这些
地方也可能有较厚沉积层、会产生“场址效应”，一旦建筑结构耐震不足，产生的灾害就会
更加严重。
5.完整新闻连结 (或短网址)不可用YAHOO、LINE、MSN等转载媒体:https://bit.ly/3DNebSF