1.媒体来源:
中央社
2.记者署名:
译者：戴雅真/核稿：林治平
3.完整新闻标题:
英国掀规模最大医护人员罢工潮 诉求加薪因应通膨[影]
4.完整新闻内文:
英国护理师6日在伦敦发起罢工，抗议薪资涨幅追不上通货膨胀。（路透社）
英国护理师与救护车急救人员今天发起医护人员最大规模罢工行动，诉求加薪以对抗生活
成本飙涨。
法新社报导，英国近来掀起多次罢工浪潮，最新这次行动将是护理师与急救人员首次在同
一天展开罢工。
护理人员指出，过去10年的薪资涨幅根本追不上狂飙的通货膨胀速度，在燃料、食品和住
房支出均持续飙涨的情况下，他们甚至难以支付帐单。
他们警告，受到财务压力影响，合格的护理师爆发离职潮，使得医院人手紧缺，病患照护
受到影响。
在英格兰中部城市伯明罕（Birmingham）伊丽莎白女王医院（Queen Elizabeth Hospital
）外科重症室工作的实习助理护理师布斯克（Victoria Busk）表示：“我们24小时忙翻
天，1个人当3个人用，忙到腰都快断了。”
她说：“我热爱我的工作，我热爱我正在做的事情，为患者带来改变，但我无法想像一直
做这份工作直到我60几岁。”
英国上周有近50万人发起罢工，包括教师和运输系统工作人员，机场和港口的英国边境检
查署（Border Force）人员也停工一天。
护理师工会“皇家护理学院”（Royal College of Nursing）今天表示，罢工将影响英格
兰地区与威尔斯绝大部分地区约1/3国民保健署医院的护理师。
救护车急救人员的罢工行动则仅在英格兰地区发动，威尔斯的急救人员在获调薪之后已经
取消罢工计画。
本身也是护理师的卫生部次长柯斐德（Maria Caulfield）表示，她对展开罢工的医护人
员感同身受，但也坦承无法提供大幅加薪。
她接受GB新闻台（GB News）访问时说：“我也是护理师工会成员，所以我脚跨两个阵营
。当然，我感到非常同情。但我们对纳税人也有责任…我们就是负担不起现在工会所要求
、能赶上通膨的加薪幅度。”
英国首相苏纳克（Rishi Sunak）呼吁加薪要求必须“合理”且“负担得起”，警告巨幅
加薪恐会影响缓和通货膨胀的努力。
卫生大臣巴克雷（Steve Barclay）稍早呼吁工会取消今天的罢工行动。
他说：“英国央行行长警告，如果我们试图用加薪来打击通膨，情况只会变得更糟，民众
的生活不会变得更好。”
巴克雷说：“我和工会就薪资和可负担程度等议题有过建设性谈话，并持续呼吁他们取消
罢工。”
英国联合工会（Unite）祕书长葛兰姆（Sharon Graham）却指控巴克雷“没有说实话”，
因为不论是他或是苏纳克，根本不准备讨论加薪。
5.完整新闻连结 (或短网址)不可用YAHOO、LINE、MSN等转载媒体:
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202302060334.aspx