※ 引述 《generalfungi (香菇将军)》 之铭言：
: 标题: [问卦] 台语欸波跟欸倒一样吗？
: 时间: Sun Feb 5 18:27:09 2023
: 　
: 　
: 阿嬷问我欸倒有没有吃东西
: 　
: 我说没有他很惊讶以为我吃完早餐到晚上都没有吃东西
: 　
: 搞半天他说的欸倒是中午的意思
: 　
: 我说不是，欸倒是下午，中午叫做中昼
: 　
: 不然啊骂你四五点怎么说
: 　
: 他说欸波
: 　
: ？？
: 　
: 阿嬷搞错了吗？不一样？
: 　
: 我以为欸波欸倒都一样
: 　
: 两个都是下午的意思
台语的昼(tau3，国语注音ㄉ接近台罗t)
是中午的意思
《玉篇．日部》：“昼，日正中。”
台语还维持古汉语的用法
所以上午就是顶昼(ting2-tau3)
下午是下昼(e7-tau3)
正中午是透中昼(thau3-tiong-tau3)
午休是歇昼(hioh-tau3)
睡午觉是困昼(khun3-tau3)、困中昼(khun3-tiong-tau3)
吃中饭就是食昼(tsiah8-tau3)、食中昼(tsiah8-tiong-tau3)
又因为中午完就要进入下午了
所以你阿妈问你中饭吃了没：“下昼食袂？”
也是蛮常见的生活台语
除了昼
也可以说晡(poo，国语注音ㄅ接近台罗p)
如顶晡、下晡
晡一般是指半天的意思
不过顶晡还有人用
顶昼就比较少听到了
大部分会讲早起(tsai2-khi2)、早起时、早时仔、下早
大清早则是透早(thau3-tsa2)
参考看看