Re: [问卦] 台语欸波跟欸倒一样吗?

楼主: Lawleit (大员郭奉孝)   2023-02-05 18:41:51
下昼是下午的意思
下晡是下午的意思
不过下昼的昼代表太阳还在
下晡的晡是申时
也就是下午三到五时
近黄昏的意思
所以虽然都可以用来讲下午
但语感上下晡是比较接近晚间的时段
※ 引述《generalfungi (香菇将军)》之铭言:
: 阿嬷问我欸倒有没有吃东西
: 我说没有他很惊讶以为我吃完早餐到晚上都没有吃东西
: 搞半天他说的欸倒是中午的意思
: 我说不是,欸倒是下午,中午叫做中昼
: 不然啊骂你四五点怎么说
: 他说欸波
: ??
: 阿嬷搞错了吗?不一样?
: 我以为欸波欸倒都一样
: 两个都是下午的意思
:

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com