1.媒体来源:自由时报
2.记者署名:编译陈成良
3.完整新闻标题:优先重整军备 北约已准备好直接对抗俄罗斯
4.完整新闻内文:
德国及美国相继宣布援助乌克兰主战车，俄罗斯批评西方国家直接介入俄乌冲突。
北大西洋公约组织（NATO）军事委员会主席包尔（Rob Bauer）指出，
北约已做好与俄罗斯直接对抗的准备，
他还承认北约已经失去了对“军事主动权的垄断”，重整军备将成为北约的优先事项。
包尔28日接受《葡萄牙广播电视台》（RTP）专访，
当被主持人问及“北约是否已经准备好与俄罗斯直接对抗”时，
包尔给出肯定的回答：“是的”。
他称，北约正面临俄罗斯的威胁，所以要为此提前做好准备，
冲突是否会爆发，取决于俄罗斯的选择。
包尔宣称，长期以来，
北约都拥有主动权决定何时何地以及派遣多少部队来完成什么任务，直到俄罗斯出现，
从克里姆林宫发布的一系列言论可以判断，其目标并不仅仅是乌克兰，
而是试图恢复苏联。
包尔直指，北约应该做好更充分的准备，
目前有必要转向“和平时期的军事经济”并重整军备，呼吁北约国家侧重军工领域，
将武器装备更新列为优先要务。
他说，“你的敌人拥有更好的武器，但这不是敌人的问题，而是你自己的问题。”
包尔回忆说，在去年6月举行的马德里峰会期间，北约决定在保加利亚、匈牙利、
罗马尼亚和斯洛伐克增设4个战斗群，以回应俄罗斯在乌克兰的行动。
他指出，这对俄罗斯来说是一个重要的讯号，“如果他们决定追击北约，越过红线，
那么我们已经准备好了。红线就是，俄罗斯越过了我们（北约国家）的边界。”
当被问及北约是否担心俄乌冲突升级时，
包尔表示，俄罗斯的军事行动可能导致局势升级，
但乌克兰想要收回理应属于自己领土的愿望并不会促使冲突升级，
如果俄罗斯立即停止行动，局势就不会进一步激化。
他声称俄罗斯的目标已经超越了乌克兰，“莫斯科希望拿回前苏联的领土”。
不过，包尔也强调，他不相信北约和俄罗斯之间会发生核战争，
尽管俄罗斯联邦安全会议副主席梅德维杰夫（Dmitry Medvedev）等人
不断表示要按下核按钮，因为他认为俄国总统普廷“没有疯”。他说，
“我认为普廷没有疯，这是个好消息，普廷与我们的想法不同，但他并不疯狂。”
5.完整新闻连结 (或短网址)不可用YAHOO、LINE、MSN等转载媒体:
https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/4195982
6.备注: