[新闻] C罗喜贺中国新年!“1句话”踩雷惹怒韩国

楼主: Yui5 (唯控)   2023-01-25 10:53:23
1.媒体来源:
三立
2.记者署名:
国际中心/萧宥宸报导
3.完整新闻标题:
C罗喜贺中国新年!“1句话”踩雷惹怒韩国人 韩团女星也犯过
4.完整新闻内文:
葡萄牙足球巨星C罗(Cristiano Ronaldo)22日准时为华人送上农历新年祝福,但却因为
一句“Chinese New Year(中国新年)”再度惨遭韩媒公审,认为韩国、越南、菲律宾等
诸多国家都会庆祝农历新年,应该写成“Lunar New Year(农历新年)”引发热议。
综合中媒、韩媒报导,C罗22日透过微博帐号用英文写道:“亲爱的中国朋友们,谨向大
家致以最诚挚的祝福,恭祝大家新年快乐(Chinese New Year)。好好享受跟家人相处的
假期时光,希望很快能够跟大家见面”。文末还特地改用中文写道:“兔年吉祥”。
对此,韩媒《StarNews Korea》率先撰文称,C罗在祝福语中写道“Chinese New Year(
中国新年)”是严重错误,应该改成“Lunar New Year(农历新年)”。该媒体称,因为
不仅中国会过农历春节,韩国、越南、菲律宾等许多亚洲国家也都有这个习俗。紧接着,
《JTBC》、《Xports News》等多家韩媒也相继刊文,批评C罗言词不当。
据外媒报导,韩国女团“NewJeans”成员Danielle日前也因将“农历新年”称为“
Chinese New Year”惨遭当地网友挞伐,导致Danielle紧急于21日发出道歉声明,说自己
的表达方式确有不妥。
不过,同样议题换成俄罗斯、美国、法国、澳大利亚、泰国、新加坡等多国网友讨论时,
却纷纷认为“Danielle不用道歉”、“在我们国家,过年也叫Chinese New Year”。
5.完整新闻连结 (或短网址)不可用YAHOO、LINE、MSN等转载媒体:
https://www.setn.com/News.aspx?NewsID=1243481
6.备注:
一个春节中国韩国吵翻天XDD
不过人家C罗这次是用中国的微博在祝贺,用中国新年应该没啥问题吧?
作者: Minio14 (Mini)   2023-05-03 14:54:00
ㄟ(ˋ口ˊ)ㄏ 鹤!!
作者: biycer (白色)   2023-05-03 15:23:00
丨(ˋ口ˊ)丨 羊!!
作者: k03004748549 (蚬)   2023-05-03 15:32:00
~(ˋ口ˊ)~海带!!
作者: yoyoyo916 (Yukiyanagi)   2023-05-03 15:32:00
V(ˋ口ˊ)V 蟹!!
作者: tomtte (冰剑羽)   2023-05-03 15:51:00
凸(ˋ口ˊ)凸 干!!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com