1.媒体来源:
中央社
2.记者署名:
外媒：法新社，大众新闻网
译者：蔡佳敏/核稿：杨昭彦
3.完整新闻标题:
M&M's巧克力品牌角色掀争议 宣传活动暂喊卡
4.完整新闻内文:
M&M's巧克力品牌角色掀争议 宣传活动暂喊卡
2023/1/24 17:20（1/24 18:27 更新）
（中央社纽约23日综合外电报导）M&M's巧克力品牌最具代表性的卡通吉祥物成为美国保守
派新闻台大众当家主播的箭靶之后，这些“代言糖”（spokescandies）的宣传活动今天暂
时喊卡。
法新社报导，1941年“诞生”的M&M's巧克力有着不同颜色的糖壳外衣，公司向来借此来传
达多元化的讯息。
母公司为玛氏公司（Mars Inc.）的M&M's去年9月推出新色“紫色M&M's”，也就是LGBTQ（
同性恋、双性恋、跨性别、酷儿）群体的代表色，并在新闻稿中表示，新增的颜色是“接受
和包容”象征。
M&M's今年1月再接再厉推出特别款包装，内仅装有绿色、咖啡色和紫色这3种“角色”设定
为女性的M&M's，所得款项将提供给清一色女性的音乐和商业投资。
然而，美国大众新闻频道（Fox News）当家主播卡尔森（Tucker Carlson）砲轰这项讯息，
本月稍早嘲讽说“觉醒M&M's回归了”（woke M&M's have returned）。
根据“国会山庄报”（The Hill）的专栏，woke（觉醒）是当今保守派文化战争中最流行的
字。共和党人士从非裔社群借用这个字，但意思原本是形容“意识到种族不公的人”，保守
派却将wokism（觉醒主义）形容为“心灵病毒”、是“不宽容和道德说教的意识形态”，甚
至是“残忍危险的教派”。
卡尔森2022年1月就曾批评角色定为女性的“绿M&M's”从高跟鞋改穿平底鞋后，顿时“没有
那么性感”。
卡尔森说：“M&M's非要把每一个卡通角色都弄得毫无吸引力、男女不分才会善罢甘休。”
M&M's今天宣布宣传活动暂停时并没有提到卡尔森，它们在社群网站推特（Twitter）发文说
，它们没想到对角色做微调会“闹遍整个网络”。
M&M's说：“但我们如今明白，就连糖果穿什么鞋子都能分化社会，这是M&M's最不乐见的，
因为我们致力于凝聚群众。”M&M's补充说，公司已网罗曾演出“伴娘我最大”（Bridesmai
ds）的喜剧明星玛雅鲁道夫（Maya Rudolph）担任发言人。（译者：蔡佳敏/核稿：杨昭彦
）
5.完整新闻连结 (或短网址)不可用YAHOO、LINE、MSN等转载媒体:
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202301240111.aspx
6.备注:
只能说SJW恐怖至斯，连巧克力吉祥物都成为了受害者