1.媒体来源:
UDN
2.记者署名:
联合报／ 编译周辰阳／即时报导
3.完整新闻标题:
影／加州枪击案凶手本欲二度行凶 因26岁男子勇敢夺枪未果
4.完整新闻内文:
美国加州洛杉矶郡蒙特瑞公园市21日晚间发生滥射事件，死亡人数已上升至11人。NBC新
闻报导，72岁凶嫌陈友艮（Huu Can Tran，音译）在“舞星”舞蹈教室（Star Dance
Studio）犯案几分钟后，又企图在“莱莱舞蹈教室”（Lai Lai Ballroom & Studio）开
枪，所幸一名男子夺走他手上的枪枝，进而可能阻止了更多的杀戮。
这名勇敢的男子是26岁的布兰登．蔡（Brandon Tsay），不仅是一位电脑程式设计师（
computer coder），也是莱莱舞蹈教室创办人的孙子。从NBC新闻独家取得监视器画面可
见，身穿深色服装又戴着帽子的陈友艮走了进去，约半分钟过去后，就跟布兰登．蔡在空
无一人的大厅扭打与争夺武器，两人随后发生了一阵推挤，布兰登．蔡则成功将陈友艮手
上的“半自动突击手枪”拿走。
据转述，就在布兰登．蔡紧抓住枪枝时，陈友艮试图要抢回，还出拳殴打他的头部。两人
持续纠缠成一团，一直到布兰登．蔡把陈友艮推开为止。从影像画面可见，陈友艮仍不断
伸手欲夺枪只，最后终于放弃与状似悻悻然地离开。布兰登．蔡一度手指著对方，监视器
画面在他拿出手机时结束，整个过程持续了约4分钟。
被誉为英雄的布兰登．蔡事后接受访问时表示，“我在那一瞬间真的愣住了，因为我觉得
、我相信我要死了，就像我的人生在这里、在那一刻要完了”。
布兰登．蔡告诉NBC新闻主播霍特（Lester Holt），“但是，发生了惊人的事情，其实是
一个奇蹟”。他说，“他（凶嫌）开始尝试准备他的武器，这样就可以朝着所有人开枪，
但我接着突然想到，这是缴他的械的时候，我这时可以采取行动，保护大家与可能救了我
自己”。
5.完整新闻连结 (或短网址)不可用YAHOO、LINE、MSN等转载媒体:
https://udn.com/news/story/6813/6928182
6.备注:
https://youtu.be/odPTr3Wij94