Re: [问卦] “年味”到底是什么哪一味?

楼主: CCY0927 (只是个暱称罢了)   2023-01-15 20:15:04
※ 引述《LukeSkywaker (路克天醒者)》之铭言:
: 有些长辈说现在过年越来越没有年味
: 以前很有过年的味道欸
: 所以“年味”到底是哪一味?
: 大家有闻过年味吗?
推荐刘士嘉的《年》
https://www.youtube.com/watch?v=5jrHmiaFUHE
这首歌歌词其实也是改编自以前的“囡仔歌”
对照歌词你可以发现为什么长辈们会觉得“年味”变少
=============================================================================
正月正 正月正 Tsiann-gueh8 tsiann, tsiann-gueh8 tsiann3
请囝婿 入大厅 Tshiann2 kiann2-sai3, jip8 tua7-thiann
二月二 二月二 Ji7-gueh8 ji7, ji7-gueh8 ji7
土地公生搬老戏 Thoo2-ti7-kong sinn puann lau7-hi3
啊~ 三月三 Ah~ sann-gueh8 sann
扫墓牲醴双头担 Sau3-bong7 sing-le2 siang-thau5 tann
啊~ 四月四 Ah~ si3-gueh8 si3
桃仔来 李仔去 Tho5-a2 lai5, li2-a2 khi3
五月五 五月五 Goo7-gueh8 goo7, goo7-gueh8 goo7
龙船鼓 满街路 Ling5-tsun5 koo2, mua2 ke-loo7
六月六 六月六 Lak8-gueh8 lak8, lak8-gueh8 lak8
你踏水车 我拍磟碡 Li2 tah8 tsui2-tshia, gua2 phah lak8-tak8
七月七 七月七 Tshit-gueh8 tshit, tshit-gueh8 tshit
牛郎织女重会日 Gu5-nng5 Tsit-lu2 tiong5-hue7 jit8
八月八 八月八 Peh-gueh8 peh, peh-gueh8 peh
月娘圆圆中秋节 Geh8-niu5 inn5-inn5 Tiong-tshiu-tseh
啊~ 九月九 Ah~ kau2-gueh8 kau2
重阳风吹满天吼 Tiong5-iong5 hong-tshue mua2 thinn hau2
啊~ 十月十 Ah~ tsap8-gueh8 tsap8
三界公 来鉴纳 Sam-kai3-kong, lai5 kam3-lap8
十一月 年兜边 Tsap8-it-gueh8, ni5-tau pinn
家家户户来挲圆 Ka-ka-hoo7-hoo7 lai5 so-inn5
十二月 十二月 Tsap8-ji7-geh8 tsap8-ji7-geh8
你来燃火 我来炊粿 Li2 lai5 hiann5-hue2, gua2 lai5 tshue-kue2
=============================================================================

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com