※ 引述《JQK2 (ACE)》之铭言
: 中国用语已经见怪不怪
: 有的土气，有的简洁，有些用的比台湾精准
: 有没有中国用语更到位的八卦？
1、视频。和音频相对应。并且同时使用视频、影片两个词精准对应英文相关含义。
video视频 audio音频 movie影片
台湾因为混用，英语中的video还得根据语言和使用环境，翻译成视讯或者影片。而且也
区分不出video和movie，反正都是影片。
2、优化。比最佳化精准
3、导弹。体现武器的制导性、目的性、方向性，比飞弹精准，能飞的炮弹其实含义并不
明确。
4、高光。对应英语highlight。
5、网络。比网络精准。络更能体现出互联交汇、网状系统，路就单纯是通道。
其实还有很多，懒得打字了。