1.媒体来源:
TVBS
2.记者署名:
叶韦辰
3.完整新闻标题:
年终1~1.5个月！加薪留才？寒舍董座：薪水非员工第一考量
4.完整新闻内文:
在新冠疫情过后台湾的观光产业开始复苏，在国内经营台北寒舍艾美、台北喜来登、台北
寒居以及礁溪寒沐酒店的寒舍餐旅集团董事长蔡伯翰今（11）日出席点灯仪式时受访，指
出目前商务客回流已高达9成，不过目前饭店业缺工，是否会提升薪资、留才？他发表意
见，认为薪水不是员工是否离职的第一原因，都有持续调整薪水，也预告集团今年年终奖
金落在1~1.5个月之间。
寒舍餐旅董事长蔡伯翰表示，恢复速度比预期想像的快，虽然在疫情期间有种说法是疫情
会将观光产业打乱，因为商业活动移动到线上让商务客出差减少，不过实际上10月中开放
至耶诞节前，商务客比观光客还要多很多，尽管有视讯会议但和面对面还是有很大落差，
目前商务客数量已经回复到疫情前9成，不过因为国际航班、台币汇率波动、各国防疫政
策还有全球整体经济低迷影响，观光客则还没有大幅度的进来。被问到今年是否会逐渐复
苏，他保守回应“这我没办法保证”。
不过旅客回归更显现饭店缺工问题，台北晶华董座数度呼吁政府协助，蔡伯翰说不只是饭
店，其实全球很多产业都有这个问题，坦言这是饭店最大的问题，需要做各种不同调配来
因应，首先因应这个生意量、长远也要透过建教合作等状况，劳动部也有协助业者增加在
台侨生工作时数增加，至于外籍移工后续政府也有规划。
他表示“也是要辛苦我们员工，大家很努力的配合协调，过去3年疫情也是很辛苦”，但
是否会会加薪等措施留才？蔡伯翰则说出金句“薪水绝对是员工愿不愿意待在这家公司的
其中一块，但永远不会是最重要的一块”，要如何让员工对公司有向心力以及对自身工作
有兴趣，才是员工离不离职最大的考量。
没松口是否统一加薪，蔡伯翰只说，会依据社会水准调整，由于目前产业还处在刚从加护
病房出来，会努力把薪资水准拉高，且寒舍餐旅在疫情期间有经历过裁员，其实在三级警
戒过后都有持续的调整员工薪水。至于下个月就要过年了，员工期待的年终奖金又如何？
他回应，要给员工好的报酬，同时也要给股东交代，因此要在其中找到平衡点，大约落在
1个月至1个半月，仍待董事会通过。
5.完整新闻连结 (或短网址)不可用YAHOO、LINE、MSN等转载媒体:
https://news.tvbs.com.tw/life/2015064
6.备注:
翻译：薪水不是最重要的，干嘛加呢？