中央社伦敦/布鲁塞尔4日综合外电报导 译者：郑诗韵/核稿：张晓雯
3.完整新闻标题:
欧洲暖如夏百地破冬季高温纪录 法国南部25度瑞士苦无雪
4.完整新闻内文:
（中央社伦敦/布鲁塞尔4日综合外电报导）从瑞士、波兰到匈牙利，新年伊始的欧洲有数
百地刷新冬季气温纪录，为天然气价格高涨所苦的政府得到些许喘息机会，活跃人士则呼
吁加快行动因应气候变迁。
路透社报导，匈牙利布达佩斯度过最温暖的平安夜之后，1月1日元旦气温高达摄氏18.9度
。
在法国，12月30日至31日晚间是有纪录以来最暖，元旦当天西南部气温接近摄氏25度，通
常熙熙攘攘的欧洲滑雪胜地却因缺雪而空无一人。
德国记录到摄氏20度以上高温，气象局还说，自1881 年有纪录以来，德国从未观察到在
新年之交有如此温和的气温。
捷克电视台报导有些私人花园的树木开始开花，瑞士气象单位向过敏患者发出花粉警告。
西班牙巴斯克自治区（Basque Country）毕尔包（Bilbao）机场的气温高达摄氏25.1度，
人们坐在古根汉美术馆（Guggenheim Museum）外或在内维翁河（River Nervion）河畔散
步晒太阳。
81岁的毕尔包居民福尔盖拉（Eusebio Folgeira） 说：“这里通常很会下雨，非常冷，
现在是1月，（但现在）感觉像夏天。”
法国游客霍斯特（Joana Host）则说：“这天气很适合骑自行车，但我们知道这是地球在
燃烧，所以我们享受的同时，也很害怕。”
科学家们尚未分析气候变迁影响近期高温的具体方式，但1月份的温暖天气符合人为气候
变迁导致气温上升的长期趋势。
欧洲联盟（EU）“哥白尼气候变化服务”（Copernicus Climate Change Service）气候
科学家万博格（Freja Vamborg）表示：“由于全球气温升高，欧洲的冬天变得越来越暖
和。”
法国气象局（Meteo France）把温度异常归因于从亚热带向欧洲移动的大量暖空气，繁忙
的滑雪季温度却如此温暖，导致许多人取消旅游计画、滑雪场空无一人，西班牙北部阿斯
图里亚斯（Asturias）、雷昂（Leon）和坎达布里亚（Cantabria）的度假村自耶诞假期
以来即因缺雪而关闭。
在举办1984年冬季奥运的波斯尼亚和黑塞哥维那首都塞拉耶佛（Sarajevo）亚霍里纳山（
Jahorina），原本应该是这个季节最繁忙的日子，现在却看到缆车椅孤零零悬在长满草的
山坡上。一家旅馆里只有一对夫妇在餐厅吃晚餐，他们是唯一的客人。
瑞士最近高温攀升至创纪录的摄氏20.9度，让瑞士世界知名的滑雪胜地营运大乱，一些滑
雪场甚至被迫暂时关闭。沃州阿尔卑斯山（Vaud Alps）度假胜地莱森（Leysin）今天的
滑雪客寥寥无几，雪场里铺设了一条狭窄的人造雪道，营造出冬天的感觉。（译者：郑诗
韵/核稿：张晓雯）1120105
5.完整新闻连结 (或短网址)不可用YAHOO、LINE、MSN等转载媒体:
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202301050048.aspx
6.备注:
地球在燃烧