[问卦] 我就问有没有高手可以翻行人地狱的英文?

楼主: dennistao (英文你老师)   2023-01-04 20:39:16
吃饱饱的各位晚上好啊~~阿我就心斋桥哥啦
虽然说心斋桥哥喜欢日本,但对英文的学习可以说是累积到一定实力了
台湾最近登上世界的新闻就是这地方简直是行人地狱
我想了想,直接翻译当然叫做pedestrian hell
但我相信版上的乡民绝对有更精准更精辟的翻译
所以我就问啦,行人地狱的英文可以怎么翻阿?
瓜?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com