备注请放最后面 违者新闻文章删除
1.媒体来源:
Morocco world news
2.记者署名:
Jihane Rahhou
3.完整新闻标题:
Morocco to Ban Travelers Coming from China Starting January 3
摩洛哥将从1月3日起禁止来自中国的旅客入境
4.完整新闻内文:
All travelers arriving from China, regardless of their nationalities, will be
banned from entering Morocco starting January 3.
从 1 月 3 日起，所有来自中国的旅客，无论国籍，都将被禁止进入摩洛哥。
Rabat - Morocco bans travelers coming from China to enter its soil following
the "alarming" spike in COVID-19 cases in the Asian country, according to a
statement from the foreign affairs ministry.
拉巴特-根据外交部的一份声明，摩洛哥禁止来自中国的旅行者进入其领土，因为该亚洲
国家的 COVID-19 病例“惊人”激增。
The decision will enter into force starting January 3, 2023.
该决定自2023年1月3日起生效。
In a statement issued on Saturday, Morocco’s foreign affairs ministry said
"all travelers arriving from China, regardless of their nationalities, will
be banned from entering Morocco starting January 3." The decision comes on
the backdrop of the rising number of COVID-19 infections in the Asian country.
摩洛哥外交部在周六发表的声明中说“所有来自中国的旅客，无论其国籍，都将从 1
月 3 日开始禁止进入摩洛哥。”这个亚洲国家 COVID-19 感染人数不断增加的背景下。
The ministry explained that it had been closely monitoring the development of
the COVID situation in China, adding that the decision to stop the inflow of
travelers intends to “avoid a new COVID-19 outbreak in Morocco and the
repercussions such an event would entail.”
外交部解释说，它一直在密切关注中国的 COVID 情况，并补充说停止入境的决定旅客
打算“避免在摩洛哥和此类事件将产生的影响。”
“The decision will enter into force starting January 3, 2023, until further
notice,” the statement adds.
“该决定将从 2023 年 1 月 3 日开始生效，直至进一步消息，”声明补充道。
The ministry said its decision does not “in any way” affect the “strong
friendship” ties the two countries share.
China is facing a surge in COVID-19 cases. The Chinese government is
responding with a nationwide lockdown that is becoming increasingly less
popular in light of the economic downturn.
With the decision to ban Chinese travelers, Morocco is joining a list of
other countries that include the US, Italy, Japan, South Korea, and Malaysia.
The countries listed have all introduced either a complete ban or imposed
stricter travel policies on incoming visitors from China.
5.完整新闻连结 (或短网址)不可用YAHOO、LINE、MSN等转载媒体:
https://www.moroccoworldnews.com/2022/12/353316/
morocco-to-ban-travelers-coming-from-china-starting-january-3
https://tinyurl.com/fsprb63r
6.备注:
摩洛哥不就世足那个门将很强的北非小国吗??
怎么敢对中国酱严格啊? 直接宣布禁止入境!
而不是采取入境PCR检测+隔离的措施
虽然摩洛哥外交部强调不会影响两国的友谊XD