[问卦] “一乡二里共三父子”的英文怎么说?

楼主: qazsedcft ( 蛋包饭 )   2022-12-30 12:59:06
在香港电影《唐伯虎点秋香》中有句台词叫:“一乡二里共三夫子,不识四书五经六义,竟
敢教七八九子,十分大胆!”
想要请问各位有创意的乡民,这句英文该如何翻译呢?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com