1. PTT
  2. Gossiping

[问卦] “饿的话，每日熬一鹰”怎么翻成英文

楼主: dreamka (困惑)   2022-12-26 11:58:00
八国联军的口诀 饿的话每日熬一鹰
翻成英文如果直翻那八个国家名字 那就不是口诀 根本是直接列出来
但是“饿的话每日熬一鹰”用意译 翻出来的东西
老外直接问你 这干八国联军屁事
要怎么翻 才会让老外知道这口诀的妙处 又能传达原意呢?
作者: zxcasd848 (墨竹)   2021-12-15 16:25:00
无忌，你要记住娘的话
作者: gggiantguy (莫笑)   2021-12-15 17:35:00
漂亮的女孩子ㄐㄐ都比你大
继续阅读
[问卦]今天这个天气金城武会冷吗？a2251325[问卦] 你各位社畜买了啥圣诞礼物给自己?ahw12000[问卦] 基本工资要涨了 大家觉得有感吗Rrrxddd[问卦] 酒店经纪是什么工作seabox[问卦] 全台汽车实行乘载管制不就好了？wei115Re: [新闻] 与12岁女友激战15次怀孕了！嘉义男“想共melissalewisRe: [新闻] 博客来不当解雇达成和解 清洁妇有骨气！不愿多拿一毛钱buldenRe: [新闻] 美学者调查：俄乌战争后台湾人对美出兵sbob[问卦] 正妹的香气半径有多少?nk1110[问卦] 抖脚是不是很难戒掉？w1230319

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com