1.媒体来源:
中央社
2.记者署名:
译者：陈亦伟
美国暴雪致交通大乱一亿人受冻 一次看懂极地气旋影响
北美遭遇北极寒流侵袭，美国大部分地区本周遇到极低温、暴雪与强风，导致交通大乱，约一亿人将度过一个极其寒冷的耶诞假期。
“纽约时报”指出，造成北极寒流的是极地气旋（polar vortex）。大片旋转的冷空气通常环绕北极圈，但有时也会从极地向南移动。美国常发生与极地气旋有关的寒流，酿灾最大的一次发生于2021年2月，当时寒流深入至德州，气温比正常水平低将近摄氏5度，至少250人被冻死，也让各地电网受损严重。
● 何谓极地气旋
虽然南极也有极地气旋，但北极的极地气旋会对人口众多的北半球带来影响。
地球倾斜度在冬天时让北半球离太阳较远，气旋在冬天变得更强更冷。若从太空俯视北极，空气看起来像逆时针旋转，科学家将极地气旋比拟为陀螺，正常情况下气旋稳定且局限于北极，但就像旋转中的陀螺碰到物品时会开始摇晃和漂移一样，气旋也会伴随极地气流变化向南移动，如橡皮筋般拉长。
美国广播公司（ABC News）表示，这波寒流在耶诞节前夕往东扩散，中西部到周末都会是严寒天气。美国国家气象局（National Weather Service）预报，届时气温会在短短几小时内下降超过摄氏11度。
伴随风力增强，平原部分地区甚至可能降至摄氏零下57度，足以让人在几分钟内冻伤，美国中西部上半段和五大湖区恐遇到暴风雪天气。
大众新闻（Fox News）报导，随极地冷空气从加拿大向南外溢并穿过美国中心地带，气温骤降。蒙大拿州的狄伦（Dillon）21日清晨观察到在3分钟内从零下2.7度骤降至零下17.2度；怀俄明州夏延（Cheyenne）也出现30分钟内从6.1度降至零下16.1度。
● 美一亿人要受冻 破万航班误点或取消
纽时指出，目前在冬季风暴或酷寒警戒范围内的美国民众有近一亿人，芝加哥当局已在全市各街道布置287台洒盐机。
截至22日下午，全美各地已有约一万个国内航班误点或取消，部分出入境美国的国际航班也受冲击；美国联邦航空总署（FAA）每天也不过掌握4万5000个航班。
● 超强寒流来袭但不致反常
国家气象局马里兰州大学园（College Park）分站首席预报员欧拉维克（Bob Oravec）表示，这波无疑是超强寒流，但还不致于到空前地步。
民间气象专家茂尔（Ryan Maue）也说，这波不会打破1983年酷寒及2014年寒流的低温程度，“但对大部分还有印象者来说，这次寒流威力还是足以排入前十名”。
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202212230060.aspx