1.媒体来源:
世界新闻网
2.记者署名:
记者胡玉立／即时报导
3.完整新闻标题:
“美国人”“祖父”这些词有害？ 史丹福惹毛大众
4.完整新闻内文:
史丹福大学(Stanford University)资科(IT)部门发起“消除有害语言倡议行动”
(Elimination of Harmful Language Initiative)，选出几十个他们认为应该“砍掉重练
”的“黑名单”字词；“美国人”(American)一字，赫然在列。
长13页的倡议文件指出，“美国人”(American)这个字通常只指来自美国(United
States)的人，暗指只有美国才是美洲(Americas)最重要的国家，但美洲实际上由42国组
成；倡议建议改用“美国公民”(US Citizen)来取代“美国人”(American)。
这份“有害语言黑名单”是根据史丹福IT社区委员会(CIOC)和有色人种技术讯息
(POC-IT)小组2020年12月发布的“团结行动承诺声明”(Statement of Solidarity and
Commitment to Action)编制而成。想看到黑名单列表，必须登入史丹福大学官网。但该
校保守派刊物“史丹福评论”(Stanford Review)显然对这整件事不以为然。
“史丹福评论”本周刊出一篇附带“黑名单”连结的文章，标题为“老大哥在看着你：史
丹福的新‘有害语言’指南”。全文竭力将所有被列入“黑名单”的不受欢迎字词包含在
内。不受欢迎的字词中，也包括“黑名单”(Blacklist)这个字。
史丹福大学校内也有反对声浪。该校医学院教授巴塔查雅(Jay Bhattacharya)推文表示，
“我还记得我入籍成为美国公民(American citizen)时，我有多自豪。现在我仍以身为美
国人(American)为荣，我不在乎史丹福大学不赞成我用这个词。”
这篇倡议文件也很快引来右翼人士的回应和讪笑。推特老板马斯克(Elon Musk)也推文说
：“史丹福不赞成说你以身为美国人为荣？哇哦。”
史丹福大学“消除有害语言”倡议文件主要是将不受欢迎字词分为几类，包括“残障歧视
”(Ableist)、“殖民主义者”(Colonialist)和“文化挪用”(Culturally
Appropriative)等，入列字词都提供了替换词建议。
除了“美国人”，该倡议也不赞成使用“西班牙裔”(Hispanic)，建议改用“拉丁裔”
(Latinx)。其他不受欢迎字词还包括：“堕胎”(abort`,“可能无意中引起有关堕胎的宗
教/道德问题”)、“用户”(user，“与药物滥用者或利用他人谋取私利者有关”)、guys
和seminal(“强化男性主导的语言”)、主人(master，“历史上，都是主人奴役人民”)
等。
就连“祖父”(grandfather)也被排除在外，因为它根源于南方各州采用的“祖父条款”
(grandfather clause)，该条款拒绝给予黑人投票权；倡议建议将grandfather改用“
legacy”。至于过去这两年流行的“Karen”，倡议建议改成“苛刻或自以为是的白人女
性”。
另外还有两个不受欢迎字词的出现，让所有新闻记者大感惊讶，那就是“幸存者”
(survivor)或“受害者”(victim)；该倡议建议改为“经历过XX的人”。
5.完整新闻连结 (或短网址)不可用YAHOO、LINE、MSN等转载媒体:
https://www.worldjournal.com/wj/amp/story/121469/6856387
6.备注: