1.媒体来源:
中央社
2.记者署名
译者：刘文瑜/核稿：李佩珊
3.完整新闻标题:
WHO:中国恐现疫情浪潮 结束紧急状态为时过早
4.完整新闻内文:
（中央社伦敦20日综合外电报导）科学家和世界卫生组织（WHO）顾问表示，现在宣布
COVID-19（2019冠状病毒疾病）大流行紧急阶段结束可能还为时过早，因为中国可能出现
毁灭性的疫情浪潮。
路透社报导，中国爆发一波波反对严格防疫措施的“白纸运动”后，清零政策被迫急转弯
，随之而来的是感染人数急速上升，让他们的看法有所改变。专家预测，在中国防疫路线
大转弯后，这个全球第2大经济
中国的清零政策使得14亿人口的感染和死亡人数保持在相对较低的水准，但由于人们愈来
愈担心严格防疫对人民生活和国家经济造成影响，世卫今年表示，致力于清零是“不可持
续”的防疫政策。专家说，中国国家主席习近平上周的举措改变了全球格局。
荷兰病毒学家古柏曼斯（Marion Koopmans）说：“现在的问题是，当世界上如此重要的
部分区域才刚要真正进入第2波疫情时，我们能否称之为后疫情时代？”古柏曼斯是负责
就COVID-19紧急状态提供建议的世卫委员会成员。
“显然，我们正处于一个非常不同的（疫情大流行）阶段，但在我看来，即将席卷中国的
疫情浪潮将难以预测。”
世卫秘书长谭德塞（Tedros Adhanom Ghebreyesus）9月才刚表示，全球疫情大流行“可
望结束”，但他上周在日内瓦告诉记者，“希望”明年某个时候能结束疫情紧急状态。
随着危险的新变异株或感染病例大幅激增的威胁在今年下半年有所消退，全球大多数国家
已陆续松绑防疫限制。
谭德塞稍早的言论让外界萌生一丝希望，即世卫可望很快取消自2020年1月实施至今的“
国际关注公共卫生紧急事件”（PHEIC）。
古柏曼斯和其他世卫咨询委员会成员预计将在明年1月底针对这项紧急状态提出建议，并
由谭德塞做出最终决定，但他没有义务要遵循委员会的建议。
世卫公共卫生紧急计画执行主任莱恩（Michael Ryan）说：“谭德塞必须找到平衡点，我
认为这个世界还有工作要做。事情尚未完成。”
莱恩指出，世卫咨询委员会可能会在1月的正式会议前先举行非正式会谈；他还说，世界
各地无法公平取得疫苗，是世卫仍可能维持紧急事件的另一关键原因。
莱恩表示，其他季节性呼吸道疾病感染率增加和COVID-19疫情为北半球的医疗保健系统带
来压力，也是一个考量因素。（译者：刘文瑜/核稿：李佩珊）1111221
5.完整新闻连结 (或短网址):
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202212210036.aspx
6.备注:
中国可能出现毁灭性的疫情浪潮，真是恶梦啊。
不是打了神药科兴！