我最近在玩FAR CRY
大家知道这在台湾是叫极地战嚎 但我习惯叫孤岛惊魂
因为我觉得这名字比较合理 而且我比较常逛大陆网站
然后我片子是跟朋友借的
他早在七八年前就玩过 我是最近才借来玩
所以遇到卡关问题 我就会用LINE问他一下
没想到他一看到我打"孤岛惊魂"
整个人火起来 我连隔着手机萤幕都能闻到烧焦味
我赶紧抱歉 补充说这是FAR CRY啦
他说他知道 可是他希望我尊重台湾代理 不要讲中国盗版的东西
还有点酸溜溜的问我看不懂游戏盒子上的片名吗??
说他很后悔借我 觉得游戏被我这种人玷污了
我紧握盒子 忍受他责骂的屈辱
很想当面把盒子摔在他脸上 大吼老子不玩 还你!!
不过我还是忍下来了 省个几百块钱 玩到通关再还
这种屈辱就当作是我买游戏的成本
只是他LINE上口口声声说要尊重台湾代理
可是他打出来的游戏名字 都是极地战"土豪" 不是原本正确的嚎字
我并不觉得他有尊重到哪去
而且游戏名字只是沟通的媒介 你知道我在讲什么就好
你不知道 那我跟你讲一下
或者我也可以随你讲极地战嚎
为什么一听到中国游戏译名就那么敏感??
我也很莫名
好像这种人也蛮多的
什么时候才能游戏两岸一家亲呢??