妻听不懂“面速力达母”要求讲人话 夫傻眼求助：怎么叫它？
黄翊婷／Ettoday
一名人夫抱怨，日前请老婆帮忙拿“小护士”，没想到老婆居然听不懂，改口说要“面速力
达母”，同样听不懂，让他超级傻眼。虽然后来他澄清老婆是假装听不懂，不过，这篇文章
公开之后，还是掀起许多网友留言热议。
https://imgur.com/IB6cpXe
“来来来，告诉我你都怎么叫它？”原PO在脸书“爆废公社”的文章中提到，6日请老婆帮
忙拿一下“小护士”，没想到老婆竟然反问，“什么小护士？哪来的小护士”，他随即改口
说要“面速力达母”，结果又被老婆呛，“你到底在讲什么？什么小护士？什么面速力达母
？讲人话”。
最后，原PO说要“曼秀雷敦”，老婆才终于听懂了。文章公开之后吸引许多网友热议，大家
纷纷留言分享自家的称呼方式，“面速力达母，老一辈的会讲成棉搜荡”、“以前听阿嬷都
说棉搜利荡，自己直觉会先讲面速力达母，然后才说小护士”、“小护士＋1”、“棉搜荡
、小护士、面速力达母都有在说，反而不知道曼秀雷敦”、“我都看款式叫，大罐的叫小护
士，扁平的叫面速力达母，曼秀雷敦是痘痘贴”。
而原PO也在文章最后补充说道，其实老婆3种称呼都听得懂，只是当时她想窝在沙发上，搂
著棉被看电视，不想下来踩冷冰冰的地板，才会故意装成听不懂的样子。
至于这款“国民软膏”为什么会有这么多种称呼，其实是因为台湾早期有一首耳熟能详的广
告歌，歌词包含“小护士、小护士、面速力达母”，其中的面速力达母就是曼秀雷敦的英文
“Mentholatum”，只是受到日文“メンソレータム”音译影响，而被翻译为面速力达母。
ETtoday新闻云 https://www.ettoday.net/news/20221208/2396684.htm#ixzz7mqlHSjyK
50岁+ 棉搜利荡
40岁+ 小护士
30岁+ 曼秀雷敦
30岁- 面速力达母
乡民都喊什么？