1.媒体来源:
日本 朝日新闻
2.记者署名:
宫川纯一
3.完整新闻标题:
四国电28%、冲縄电40%アップ　来年4月以降の电気料金を申请
翻: 四国电力公司28%、冲绳电力公司40% up
(向日本政府)申请明年四月调帐电费
4.完整新闻内文:
四国电力と冲縄电力は28日、来年4月以降の家庭向け规制料金の値上げを経済产业省に
申请した。四国电は平均28・08%、冲縄电は平均40・93%の値上げをめざしている。
　四国电の値上げ対象は街路灯などを含む159万件で、平均的な家庭（毎月の使用量260
キロワット时）の电気代は月7915円から2205円上がり、1万120円になる。冲縄电では平
均的な家庭（同）の电気代は月8847円から3473円上がり、1万2320円になる。対象は本
岛の63万件で、离岛でも同様の値上げを予定している。
　燃料価格の高腾で电力各社は业绩が悪化しており、すでに东北电が平均32・94%、中
国电が平均31・33%の値上げを申请した。东京、北陆の両电力も値上げを検讨している
。経产省は申请を受け、人件费の削减など経営効率化の取り组みが十分かどうか审査す
る。
　政府は来春以降の电力各社の値上げを见越し、电力会社に支援金を出して电気料金を
约2割引き下げる负担軽减策を実施する方针で、今年度の第2次补正予算案に2兆4870亿
円を计上している。（宫川纯一）
简单翻译: 因为燃料费用高涨 四国电力、冲绳电力公司向日本政府申请涨价
一次大涨 28、40% 以一户平均用电260度的家庭来说
四国电费将从7915 涨 2205日圆
冲绳 8847 涨 3473 日圆
东北电、中国电、东京电、北陆电 这些公司财务状况也不好
5.完整新闻连结 (或短网址)需放媒体原始连结，不可用转载媒体连结:
https://www.asahi.com/articles/ASQCX5K70QCXULFA004.html?iref=pc_ss_dat
e_article&fbclid=IwAR0i2IM6I5ct4beyTLtFeDOwIdFDxkpHL4Kg0DYyXVQmVGvVsGt30qxsoGY
缩 https://0rz.tw/FL64q
6.备注:
1. 这篇是重PO的 原来那篇因为标题不合被版主删文
这国外新闻 我觉得版规可以放宽一点
2. 新闻提到的 四国电、冲绳电涨价
东北电、中国电、东京电、北陆电 状况也不好
很刚好 有三座核电厂(高滨、美滨、大饭) 重启的 "关西电力"
两座重启的(川内、玄海) "九州电力" 就没有提到有涨价压力...