1.媒体来源:
中央社
2.记者署名:
译者：张茗喧/核稿：林治平
3.完整新闻标题:
美国同志夜店枪击案 律师：酷儿犯嫌出身问题家庭
4.完整新闻内文:
（中央社洛杉矶23日综合外电报导）美国科罗拉多州同志夜店19日深夜发生枪击案酿5死
，犯嫌的律师今天在首次出庭前表示，他们的当事人是第3性的“酷儿”，并称他自幼父
母离异、出身问题家庭。
法新社报导，科罗拉多州科罗拉多泉市（Colorado Springs）同志夜店Club Q的顾客及员
工，19日深夜遭人持枪攻击，造成5人丧生、至少18人受伤。
22岁的犯嫌奥德瑞奇（Anderson Lee Aldrich）今天身穿橘色囚服，透过视讯现身法庭听
证会。
奥德瑞奇一直坐着，身旁有2名公设辩护人。公设辩护人在昨天递交的法庭文件中表示，
犯嫌确定为“非二元性别者”，因此文件中以“他们”（they/them）称呼犯嫌。所谓“
非二元性别者”即俗称的“第3性”。
奥德瑞奇只有在确认姓名时、向他展示概述其权利影片时以及法官安科尼（Charlotte
Ankeny）询问时才开口说话。
目前奥德瑞奇还没正式被起诉，但因涉嫌谋杀而被拘押，不得交保。根据科罗拉多州司法
制度，预期他在未来10天内都不会被正式起诉。
随法庭纪录曝光，奥德瑞奇混乱的家庭背景也浮出水面。
据美国媒体报导，奥德瑞奇出生时被取名为尼可拉斯．布林克（Nicholas Brink），2岁
时父母分居，他在青少年时期合法改姓为奥德瑞奇。
“纽约时报”（The New York Times）引用法庭纪录指出，奥德瑞奇的父亲布林克（
Aaron Franklin Brink）曾在加州因毒品及驾驶违规数次被捕。
纽时也指出，奥德瑞奇的母亲沃培尔（Laura Voepel）曾因在公共场所酗酒、持有管制药
物等原因，与加州执法部门发生冲突；据纽时看到的法庭纪录，沃培尔2012年在德州放火
烧了她所住精神病房的床位，而被判缓刑5年。（译者：张茗喧/核稿：林治平）1111124
5.完整新闻连结 (或短网址)需放媒体原始连结，不可用转载媒体连结:
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202211240248.aspx
6.备注:
别的新闻有提到 父亲以前是AV演员跟格斗家
知道儿子扯入同志夜店枪击案时一度紧张不已
在确认儿子只是杀人嫌犯 不是同性恋后 这才放下心来