媒体来源: 自由时报
2.记者署名: 记者 张文川 2022/11/24 16:38 〔记者张文川／台北报导〕
3.完整新闻标题: 富商翁茂钟造假社会劳动时数 判刑1年10月定谳须入狱
4.完整新闻内文:
〔记者张文川／台北报导〕佳和集团前董事长翁茂钟，10年因炒股案被判刑1年定谳后，
台南市警局官田分驻所却在执行他的易服劳动服务2169小时时，包庇作假时数，二审台南
高分院今年6月依伪造文书罪将翁判刑1年10月，官田分驻所前副所长杨博贤判1年6月，杨
博贤缓刑4年；最高法院今驳回检方上诉，全案定谳，翁须入狱。
2012年1月翁茂钟因炒股案申请易服劳动，台北地检署嘱托台南地检署执行社会劳动2169
个小时，翁茂钟选择至官田分驻所进行，同年9月执行完毕；换算下来，他在此9个月须风
雨无阻、没有假日，每天执行8小时才能完成。
直到2020年翁茂钟掀起“百官行述”司法丑闻，多年来宴请、餽赠司法检警调官员，引起
全国瞩目，检方主动查办他历来相关案件，察觉他易服劳动的执行时数有异，去年4月起
展开约谈。
台南检方查出，翁茂钟在官田所工作日志填写的“劳动内容、当次完成时数、累积完成时
数”几乎都造假，负责督导翁劳动的杨博贤，也让翁在南检社劳工作日志上，填写不实劳
动日期与时间；杨并指示及借用知情的员警职名章，在“执行督导”字段放水盖章，护航
将应执行的2196小时社会劳动在“纸上”作业完毕。南检起诉翁、杨2人。
台南地院一审审理时认为，杨博贤于检方侦查时即坦承犯行，翁直到一审准备庭才坦认犯
罪，因此于去年9月依“共同行使公务员登载不实公文书罪”将翁茂钟判刑2年2月，杨博
贤判1年6月并缓刑4年。
台南高分院二审认为，杨博贤是南检依规定委请监督、管理受刑人执行社会劳动，并非警
察的法定职务内容，劳动时数纪录须经地检署查核结案，杨只是辅助地位，并非执行的权
力主体，认定并非刑法的委托公务员身分，南检的社会劳动工作日志，也非杨职务职掌的
公文书，而是业务上登载的文书，因此只构成刑度较轻的“共同行使业务登载不实文书罪
”。
二审认定翁茂钟造成社会对公权力执行公正性的不佳观感，且还有前案的有期徒刑待执行
，今年6月改判翁茂钟1年10月徒刑，杨博贤1年6月并维持缓刑4年，条件是支付国库支付
40万元。
检方提出上诉，最高法院今认定二审判决无误，驳回检方上诉，全案定谳。
5.完整新闻连结 (或短网址)需放媒体原始连结，不可用转载媒体连结:
https://news.ltn.com.tw/news/society/breakingnews/4134173
6.备注:
https://img.ltn.com.tw/Upload/news/600/2022/11/24/phpXiqEGh.jpg
佳和集团前董事长翁茂钟。（资料照）
偷鸡不著蚀把米。