1.媒体来源:中央社
2.记者署名:译者：杨明暐/核稿：陈政一
3.完整新闻标题:
印尼地震千栋房屋受损已酿56死 数百伤患医院停车场治疗
4.完整新闻内文:
https://i.imgur.com/PlNvWrE.jpg
印尼西爪哇省今天发生规模5.6地震，死亡人数已增至56人。在余震来袭下，救援人员尝
试救出被困在瓦砾堆下的幸存者。
路透社报导，西爪哇省省长利德宛（Ridwan Kamil）证实已有56人死于这次地震。这次地
震震央位在首都雅加达东南约75公里的席安约镇（Cianjur）。
利德宛告诉记者：“许多建筑倒塌破碎，偏僻的地方有居民受困…所以我们推测伤亡人数
会逐渐增加。”
印尼国家灾害应变总署（BNPB）称，可能有23人被困在倒塌的建筑瓦砾堆下。该署发言人
穆哈里（Abdul Muhari）说，席安约镇有超过1770栋房屋受损，近3900人流离失所。
席安约镇镇长赫尔曼（Herman Suherman）表示，当地停电并导致通讯中断。他还说，由
于发生山崩阻碍道路通行，古格南（Cugenang）地区居民无法撤离。
新闻频道Metro TV的画面显示，数以百计伤患在一家医院的停车场接受治疗，其他电视频
道显示伤患在路边人行道上吊点滴和接受治疗。
印尼气象气候暨地球物理局（BMKG）指出，地震发生后不到两小时，便发生25次余震。该
局说，人们担心若下大雨，可能发生更多山崩。
印尼位在地震高度活跃的“太平洋火环带”（Pacific Ring of Fire）上，地壳不同板块
在这里相遇，产生大量地震和火山。2004年，印尼北部的苏门答腊岛发生规模9.1地震并
引发海啸，14个国家受波及，造成印度洋沿岸22.6万人丧命，其中超过一半是在印尼。
5.完整新闻连结 (或短网址)需放媒体原始连结，不可用转载媒体连结:
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202211210325.aspx
6.备注: