※ 引述《amoyui (clom)》之铭言：
: 如题
: 以前韩国 越南都用汉字
: 结果后来两国都自己发明文字
: 连日本也开始用片假名比较多惹
: 为啥要这样啊？
: 有没有卦
因为这几个国家都是语音义不同
换言之就是讲是讲韩文 书写是写汉字
有点像是台语讲归讲 拿汉字来表记"义"
这在有科举的国家没事
反正考试就拿来制造统治阶级 看得懂读的通就是统治阶级
一般人则是种田 顶多行商懂几个字就好没差
但进入现代社会 多数人如果都还是文盲
如果书写系统跟口语还是分开
那社会会有极大的问题
对韩国来说舍弃汉字固然有问题
但识字率快速上升 能帮助国家现代化
对越南来说 罗马化后更方便
连读音轻重都标记了
也不用学复杂的笔画