这个翻译是从中国大陆来的呀
台湾从最一开始都是翻成豪尔德比较多吧
大概十几年前魔兽拍影片给对岸球迷看的时候就说过
"大家豪! 窝是 霍华德!"
引得当时PTT NBA板的网友发噱
想说是在"滑滑的"什么啦 XDD
所以魔兽一选就选中霍华德
而不是听起来更符合英语发音的哈沃德
应该是因为他以前就听习惯了