大阪世博“玉山馆”用日文拼音　蔡正元痛批民进党舔日：亵渎邹族圣山
罗立邦 2022-11-11 风传媒
https://tinyurl.com/bdd7chh4
前立委蔡正元（见图）指出，玉山馆的英文名字使用的是日文拼音Tamayama，而非使用邹
族取的Patungkuon（八通关），简直是亵渎布农族和邹族的圣山。（资料照，蔡亲杰摄）
我国以“玉山馆”名义参加2025年大阪世博会，引起外界热议。不过前立委蔡正元指出，
玉山馆的英文名字使用的是日文拼音“Tamayama”，而非使用邹族原住民取的名字“
Patungkuon（八通关）”，对此他痛批简直是亵渎布农族和邹族的圣山。
蔡正元在脸书表示，民进党要花台湾人税金20亿元，去参加日本的大阪世博会，参加的名
义既不是“中华民国馆”，也不是“台湾馆”，而是“玉山馆”。
蔡正元提到，民进党要去中国化，“中华民国”和“台湾”这2个名字都是“中国人”命
名的，民进党都拒不采用是可以理解的，改用“玉山馆”是因为玉山是邹族原住民取的名
字，发音是“Patungkuon”，汉语意译就是“玉山”，音译就是“八通关”。
蔡正元指出，但很搞笑的是，民进党要设立“玉山馆”，英文名称竟然不用“Patungkuon
”这个“正牌台湾人”取的命名，反而舌头伸的很长，去舔日本大哥哥的臭屁股，取名“
她妈野妈（Tamayama）” ，民进党只会在岛内玩弄“命名权”，以彰显始终没个影子的
主权，见到日本倭人却什么屁都不敢放。
蔡正元认为，玉山要翻译为日文也可以用“Gyokuzan”，民进党偏偏要用极为舔日的拼音
“她妈野妈”，去跟一个小得不能再小的日本东北地区的小村子示好，那个叫岩手县盛冈
市玉山区名字就是“她妈野妈”，日语Yama是“山”没错，但Tama也可以是卵蛋、玉子，
“玉山区”更是小不拉机的丘陵，连台北市的象山都比它强。
最后，蔡正元直言，民进党把“她妈野妈（Tamayama）”，拿来做为“玉山馆”的译名，
简直是亵渎布农族和邹族的圣山，邹族取名的玉山“Patungkuon”，少说也是东亚响当当
的名号，民进党把玉山取名“Tamayama”，还真的是“她妈野妈”。
https://www.storm.mg/article/4608511