[问卦] 元朝皇帝的诏书你看得懂吗?

楼主: li7915566 (James)   2022-11-10 09:52:56
https://imgur.com/Wxy3Gk9
https://imgur.com/eLcOQBC
https://imgur.com/uw02RQ2
北京法源寺 元仁宗圣旨石碑
长生天气力里
大福荫护助里
皇帝圣旨里 军官每根底、军人每根底、
管城子达鲁花赤官人每根底、往来行的使臣每根底
宣谕的
圣旨
成吉思皇帝
月古台皇帝
薛禅皇帝
完者笃皇帝
曲律皇帝
圣旨里 和尚、也里可温、先生每,不拣什么差发休当告
天祝寿么道有来。如今依著先的
圣旨体例里,不拣什么差发休当告
天祝寿者么道。大都里有的识列门盖来的福寿兴元观里住持提点,
复明善应通微大师阎道文根底执把
著行的
圣旨与了也。这的每观里房舍里,使臣休安下者,铺马祗应休要者,税粮休与者。
但属观里田产、人口、头匹、
园林、水磨、店舍、铺席、解典库、浴堂,不拣什么他每的,不拣是谁休夺要者,
休使气力者。这阎道文更
圣旨上头道著有,没体例句当休做者。做呵,他不怕那什么。
圣旨俺的
蛇儿年二月十三日 大都有时分写来
中文系看得懂吗?
毕竟元朝也是中国的一个朝代吧?
这个元朝皇帝的圣旨应该是中文?
长生天气力里 大福荫护助里 皇帝圣旨
=奉天承运皇帝诏曰
圣旨俺的
=我的圣旨=钦此
军官每根底、军人每根底、先生每
=军官们、军人们、道士们
也里可温
=基督教?
有没有八卦?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com