看看官方的辞典怎么说，当然官方不一定是最正确的答案，
有时候也是改来改去，就只是一个官方的说法。
大家最常用的教育部辞典
查询“最佳化”：无资料
https://bit.ly/3WL8o82
查询“优化”：无资料
https://bit.ly/3A3nA6P
这个简编本是收录比较生活化、生活中常见的词汇，
所以在教育部辞典的看法上，最佳化和优化应该都算是专有名词（或不存在）
国家教育研究院乐词网（收录各领域的专有名词）
查询“最佳化”
https://bit.ly/3hpixqU
查询“优化’
https://bit.ly/3DRzeD4
可以发现，各领域最佳化用的比较多，优化用的比较少，但多寡都是有在用。
另外，查询这两个词汇时，大多指向一个英文单字“optimization”
查询“optimization”
https://bit.ly/3fNBhzU
会出现最佳化、优化、最适化以其他各领域的专有名词翻译。
另外，查了与大家在电脑上比较常用的几个词汇
查询“系统最佳化’
https://bit.ly/3thFiQq
查询“System optimization”
https://bit.ly/3TojZqR
可以发现，都是使用最佳化；包含了学术领域指向“电子计算机名词”的
“作业系统最佳化”operating system optimization
若查询“系统优化”
https://bit.ly/3zXVKc0
则没有任何结果出现。
再次强调，官方不一定是最正确的答案，
有时候也是改来改去，就只是一个官方的说法。
我自己的看法：
优化的确是本来就有在用的词汇，
而且用的地方刚好可以弥补最佳化无法解释清楚表达的含意。
（最就是最高级的涵义，优并不一定是最高级）
所以优化比起另一个本来就有用，
却更争议的词汇“质量”，接受度要来得更高一些。