1.媒体来源:
中央社
2.记者署名:
译者：黄名玺/核稿：卢映孜
3.完整新闻标题:
北韩接连射弹 日本退将分析可能具两项意图
4.完整新闻内文:
（中央社东京3日综合外电报导）日本海上自卫队退役将领香田洋二今天认为北韩试射意
图有二，其一是对美韩近期及过去联合军演感到“非常强烈不快”；其二是向国内传递“
确实拥有对美国吓阻力”这样的讯息。
韩国军方表示，北韩今天发射一枚长程与两枚短程弹道飞弹。第一枚飞弹射出后，日本向
中部与北部部分地区居民发出避难警报。北韩今年试射飞弹次数创新高，昨天刚发射20多
枚飞弹，今天又连射飞弹。
日本放送协会（NHK）报导，有关北韩今天试射的飞弹种类，香田说，一开始传出的讯息
是上午7时40分试射、7时48分将通过日本上空，概略计算秒速可能达4.5公里，所以不会
是洲际弹道飞弹（ICBM）。
他说，虽然一度以为会不会是上次试射的射程达4000公里等级的飞弹，但日本政府后来更
正不会通过日本上空，尽管弹著点仍未确认，但可能是最大射程1000公里左右、算是战术
性长程飞弹，也就是射程可达日本西部地区的战术性飞弹。
香田根据过去自身经验指出，北韩持续试射飞弹代表北韩今后将使用对美吓阻，为朝鲜半
岛战斗预做准备。
他说，或许北韩已在长射程的ICBM等飞弹技术方面取得战力化进展，特别是以射程不到
1000公里为主的战术性飞弹也正快速形成战力。
香田说，其实北韩部队只要每年试射几枚即可，但正好北韩也想在政治环境方面对美传达
强烈信号，就某种意义上来说，北韩想向美国、日本及韩国确实展现已形成战力，所以可
以认为北韩此次藉美韩联合军演之际大量试射。
香田认为北韩接下来还会再试射，以昨天试射为例，可以看出北韩可发射飞弹的部队不是
只有一个，各部队如果不分别预先试射几次，就无法在实战时发挥战力，所以从这个意义
上来说，最好预想北韩今天或未来还是有可能持续试射。
另外，相当熟悉北韩情势的日本南山大学教授平岩俊司谈到北韩今天试射意图时说，面对
美国与韩国采取强硬态度，北韩认为必须展现更为强势姿态。
平岩说，北韩接连试射飞弹，虽然也有基于技术研发的目的，但近日连串行为应该视为对
美韩联合军演所做出的反应。
平岩进一步指出，随着中国共产党第20次全国代表大会落幕，北韩也在国防5年计画明确
表示战术核武及核多弹头化是课题，“为了达成目标，北韩非常有可能进行核试验”。（
译者：黄名玺/核稿：卢映孜）1111103
5.完整新闻连结 (或短网址)需放媒体原始连结，不可用转载媒体连结:
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202211030105.aspx
6.备注:
会有抗美援朝gen 2?
中俄朝三国出兵韩国好?还是出兵台湾好?