[问卦] 蜘蛛侠翻译成Spider-Man算歧视吧?

楼主: SakuraHana (樱花)   2022-11-02 20:42:47
像超人那种看得到脸的,可以知道是男性,
翻译成superman还说得过去;
但是像蜘蛛侠全身包紧紧的,根本不知道性别,
美国佬翻译成Spider-Man应该算性别歧视吧,
感觉就是想塑造英雄=男性的思维,
有没有八卦?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com