※ 引述《TyuzuChou (子瑜我老婆)》之铭言：
: 不管是韩国电影、电视剧还是漫画
: 常常都有类似的情节
: 就是有人在讲“凭什么你对我用‘非敬语’”这样的台词
: 然后爆气
: 奇怪
: 讲个话而已，有必要那么生气吗？
: “敬语”是有多重要啊
: 能让韩国人那么容易爆气
: Why？
其实感觉很难理解，换个说法就很好理解了。
要是你今天30岁甚至40岁，一个18、20岁的屁孩叫你：
“喂，小子”
“喂，小伙子”
你会觉得很OK没反应吗?
还是你也会觉得“你怎么会叫我小子?”
中文比较没有敬语的概念
但是如果年纪比较轻的人对年长的人不用敬语，就差不多是这种感觉
那如果大家同辈，就看个人的接受度
如果你真的很不能理解
你去把韩语学到顶就可以理解了吧
曾经我以为我是外国人，不在乎敬不敬语
但是当我台湾的同事对我说话用常体的时候，我居然不禁想：
“他怎么对我说常体!?”
PS.本肥略懂日文，曾经在日本工作过。