1.媒体来源:
中央社
2.记者署名:
译者：杨明暐/核稿：林治平
3.完整新闻标题:
俄中止参与黑海谷物出口协议 全球粮食危机恐再起
4.完整新闻内文:
俄罗斯昨天中止参与联合国促成的黑海谷物协议，严重打击各方为缓解全球粮食危机所作
努力，激起国际社会愤怒反应。美国国务卿布林肯指控莫斯科是在利用粮食作为武器。
路透社报导，莫斯科宣称，为回应乌克兰使用无人机攻击俄罗斯舰队，决定中止参与黑海
谷物协议。根据俄罗斯国防部的说法，乌克兰昨天早上出动16架无人机袭击克里米亚半岛
塞凡堡（Sevastopol）附近的黑海舰队，而英国海军“专家”参与协调这次“恐怖”攻击
。
俄罗斯致函联合国秘书长古特瑞斯（Antonio Guterres），表示将“无限期”中止黑海谷
物协议，因为无法按协议“保证民用船只航行的安全”。俄罗斯驻联合国副大使纪柏梁（
Dmitry Polyanskiy）在推特写道，俄罗斯要求联合国安理会明天就乌克兰无人机袭击事
件召开会议。
由联合国斡旋达成的黑海谷物协议允许乌克兰从黑海港口出口粮食作物，目的在避免饥荒
以及抑制通货膨胀。美国总统拜登谴责莫斯科退出协议的举动“令人愤慨”，并称这会加
剧饥饿问题。
拜登说：“他们的所作所为毫无理由。联合国谈判达成的这项协议，就此终结。”
美国国务卿布林肯（Antony Blinken）表示，俄罗斯中止参与黑海谷物协议，是借由加剧
人道危机，将粮食武器化。
布林肯发布声明称：“俄罗斯破坏这些重要粮食出口的行为，本质上是一份声明，告诉世
界各地的人们和家庭应为食物支付更多费用，否则就会挨饿。”
土耳其伊斯坦堡黑海谷物协议协调中心联合国协调员阿布杜拉（Amir Abdulla）表示，5
艘驶出和4艘驶入的船只已安全通过人道走廊。该协调中心是由来自联合国、俄罗斯、乌
克兰和土耳其的官员所组成。
阿布杜拉声明称：“驶出和驶入的船只各有超过10艘等候进入走廊。”他说，相关各方今
天并未就船只的移动达成协议。
对于美方指责莫斯科所作决定，俄罗斯驻美国大使安托诺夫（Anatoly Antonov）进行了
驳斥。他在Telegram称：“华盛顿对塞凡堡港恐怖攻击的反应确实令人愤慨。我们没有看
到任何谴责基辅政权鲁莽行为的动静。”
安托诺夫说：“所有和英国军事专家参与安排使用无人机发动大规模攻击有关的迹象都遭
到忽视。”
俄罗斯的说法不仅遭到英国驳斥，法国外交部今天也表示，俄罗斯指控英国参与袭击北溪
（Nord Stream）天然气管线，乃至克里米亚的俄罗斯海军军舰，没有任何根据。
该部副发言人发布声明称，莫斯科要对发动侵略乌克兰的战争承担全部责任，而这些指控
不过是其转移注意策略的一部分。
欧盟今天呼吁俄罗斯改变中止参与黑海谷物协议的决定。欧盟外交和安全政策高级代表波
瑞尔（Josep Borrell）在推特上写道：“俄罗斯决定中止参与黑海协议，导致谷物和肥
料的主要出口路径面临风险，而这些产品都是乌克兰战争所引发的全球粮食危机所急需要
的。”“欧盟敦促俄罗斯改变其决定。”
5.完整新闻连结 (或短网址)需放媒体原始连结，不可用转载媒体连结:
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202210300211.aspx
欧洲惨兮兮