※ 引述《ray90910 (Blackbird)》之铭言：
: 最近朋友推荐我听茄子蛋
: 说是现在台湾最红的乐团之一
: 不听还好
: 一听不得了
: 很久没听到这么本土又这么Rock的乐团
: 回想到当年第一次听到伍佰的震撼
: 那
: 同样都是台语歌
: 吉他Solo 听得也超爽
: 茄子蛋现在能算是伍佰的后继者吗？
: 有没有八卦？
茄子蛋的问题就是把中文文法拿去写台语歌
但因为曲写得好
所以可能也就掩盖了本身语法极度诡异的问题
例如讲台语的人绝对不会讲出“酒量不好不要给我冲康”这种话
冲康在台语来说是很严重的事情
酒量不好 别人多拐你喝几杯
不会用到冲康种词
等于是直接中翻台——不要弄我喔
翻成“冲康”
再来“下辈子不会为了妳来浪流连”
浪流连通常用来形容游手好闲
下辈子不会为了妳来游手好闲？
这怎么看怎么怪吧
我想依旧是 把 颓废丧志 翻成 浪流连
“我依然不知好歹 还想要爱妳一次”
台语不知好歹也不会这样用
不知好歹通常放在句末
而不是总起下文
但不要说伍佰
连五月天都没有这个问题