1.媒体来源:UDN
2.记者署名:邱宜君
3.完整新闻标题:追加剂保护效益归零！学者估次世代覆蓋率8成可降2/3死亡率
4.完整新闻内文:
台大公卫流病与预医所教授陈秀熙今上午于直播指出，大部分人接种追加剂都已经超过6
个月，过期了，整体保护力仅剩3成不到，10月后所有年龄层的重症率及死亡率都在上升
，他必须说出重话“追加剂中重症保护效益归零！”
陈秀熙团队成员林庭瑀指出，台湾新冠每日死亡率为百万分之2.3，远高于日本的百万分
之0.52，主要原因就是两国重症高风险群的次世代疫苗接种率差太多。台湾65岁以上长者
的次世代疫苗施打率仅40%，50到64岁甚至不到20%，日本60岁以上第四剂施打率已经达到
72%，也将于10月24日开始提供6个月至4岁儿童接种次世代疫苗，预计10月底再次扩大接
种资格并缩短间隔时间。
林庭瑀表示，目前新冠死亡主要来自两个途径，首先是因为其他原因住院加上感染新冠而
死亡，第二是直接因新冠疾病进展死亡。如果台湾加强次世代疫苗接种，让覆蓋率达到
80%，推估可将目前每日死亡率从百万分之2.3下降至每百万分之0.87，降幅达三分之二。
台北医学大学教授颜明芳指出，美国89.3万人大型研究发现， 接种追加剂8个月后，预防
住院的效益只剩下31%，预防急诊的效益只剩17％。
谁的重症死亡风险最高？颜明芳指出，英国及威尔斯6.7万人研究发现，80岁以上死亡风
险是50岁的30倍，女性是男性的0.5倍，机构住民及社经程度较低者也有较高风险。
共病方面，严重复合型免疫缺乏症患者是6倍，多发性骨髓瘤或白血病、重症肌无力症、
肺高血压或纤维化、学习障碍或唐氏症、失智等共病，有3倍死亡风险。帕金森氏症、肺
癌、口腔癌、风湿性疾病、慢性阻塞性肺炎会增加2至3倍风险；其他死亡危险因子还有糖
尿病、中风、慢性肾病及心房颤动、冠心症。
陈秀熙强调，天下没有白吃的午餐，要平安度冬到明年，一定要打次世代疫苗，原本不太
爱打疫苗的日本，次世代打到72%，将死亡率控制在极低，是值得台湾学习的标竿。就算
曾经感染过，三个月内接种次世代也很好，可以形成双重保护，全国次世代接种率提高，
也有利于经济复苏、恢复国际往来。
5.完整新闻连结 (或短网址)需放媒体原始连结，不可用转载媒体连结:
https://udn.com/news/story/120940/6697931?from=redpush
6.备注:帮翻译就“面对Omicron老疫苗都是屎，不打次世代就等著死亡率越飙越高”。