这不就是原本的“城”改成“堡”而已

不管改不改，对外国人来说它就叫
Fort Zeelandia

对台湾人来说俗名还是安平古堡

改了后译名从“热兰遮城”改成“热兰遮
堡”

我是觉得如果已经考察的很清楚，就中文的定义去做修改没什么问题，而且Fort本来就是“堡
”


只是要花很多钱而已