[问卦] 抹擦和吊挂是有什么差异啊?

楼主: billkingFH (力欧一世)   2022-10-09 00:30:26
如题,英语wipe为用抹布、纸巾擦某物,使其干净,那么中文可以用“擦”或“抹”两字,你可以说抹布,但擦布指的是橡皮擦,而非布。
英语hang,吊,使东西挂在架上,中文可以用“吊”或“挂”两字,但是吊死坏人的绞刑,只能用吊死,挂死听起来非母语使用。
抹本字意思应该是沾水,使水抹在表面或平面上,而擦是擦去脏污。吊应该多是用在有生命物(如动物的肉、人),所以吊死可以,挂则多使用在无生物,像挂衣服。
干 中文484有点难啊?抹擦 吊挂到底怎么分啊?有没有中文系的大神出来解释一下

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com